Levítico 13

VBL · Capítulo 13/27

¹El Señor le dijo a Moisés y a Aarón:

²“Cualquiera que tenga una hinchazón, un sarpullido o una mancha en la piel que pueda ser una enfermedad infecciosa de la piel debe ser llevado a Aarón el sacerdote o a uno de sus descendientes.

³El sacerdote inspeccionará lo que sea que esté en la piel. Si el pelo se ha vuelto blanco y si el problema parece ser más que algo en la superficie, es una enfermedad grave de la piel, y el sacerdote que lo inspeccione declarará a la persona impura.

⁴“Pero si la mancha es sólo una decoloración blanca y no parece ser más que superficial, y si el pelo de la mancha no se ha vuelto blanco, el sacerdote pondrá a la persona en aislamiento durante siete días.

⁵Al séptimo día el sacerdote realizará otra inspección, y si descubre que la mancha no ha cambiado y no se ha extendido sobre la piel, el sacerdote debe poner a la persona en aislamiento durante otros siete días.

⁶Al séptimo día después de esto el sacerdote lo inspeccionará de nuevo. Si la mancha se ha desvanecido y no se ha extendido sobre la piel, el sacerdote declarará a la persona limpia ya que era un sarpullido. Deben lavar su ropa y estarán limpios.

⁷Sin embargo, si el sarpullido se extiende después de que la persona ha sido inspeccionada por el sacerdote y ha sido declarada limpia, la persona debe volver para ser inspeccionada de nuevo.

⁸Si el sacerdote descubre que el sarpullido se ha propagado, debe declarar a la persona impura porque es ciertamente una enfermedad de la piel.

⁹“Cualquier persona que desarrolle una enfermedad infecciosa de la piel debe ser llevada al sacerdote.

¹⁰El sacerdote los inspeccionará, y si hay una hinchazón blanca en la piel y el pelo se ha vuelto blanco, y hay una herida abierta en la hinchazón,

¹¹es una enfermedad grave de la piel y el sacerdote debe declararlos inmundos. No necesita poner a la persona en aislamiento porque sea impura.

¹²“Sin embargo, si la enfermedad de la piel afecta a toda su piel de manera que cubre su piel de la cabeza a los pies, en todos los lugares que el sacerdote pueda ver,

¹³el sacerdote los inspeccionará, y si la enfermedad ha cubierto todo su cuerpo, declarará a la persona limpia. Como todo se ha vuelto blanco, están limpios.

¹⁴Pero si al inspeccionar a alguien se encuentra una herida abierta, serán inmundos.

¹⁵Cuando el sacerdote descubre una herida abierta, debe declarar a la persona impura. La herida abierta es impura; es una enfermedad infecciosa de la piel.

¹⁶Pero si la herida abierta se cura y se vuelve blanca, la persona debe volver al sacerdote.

¹⁷El sacerdote los inspeccionará de nuevo, y si la herida se ha vuelto blanca, el sacerdote debe declarar a la persona limpia; entonces están limpios.

¹⁸“Cuando un forúnculo aparece en la piel de una persona y luego se cura,

¹⁹y en su lugar aparece una hinchazón blanca o una mancha blanca-rojiza, debe mostrarse al sacerdote.

²⁰El sacerdote lo inspeccionará, y si parece ser más que algo en la superficie, y si el pelo allí se ha vuelto blanco, el sacerdote lo declarará impuro. Es una enfermedad grave de la piel que ha infectado el furúnculo.

²¹Sin embargo, si cuando el sacerdote lo inspeccione, no tiene pelo blanco en él y no parece ser más que superficial, y se ha desvanecido, el sacerdote deberá poner a la persona en aislamiento durante siete días.

²²Si entonces la mancha se ha extendido más en la piel, el sacerdote las declarará impuras; es una enfermedad.

²³Pero si la mancha permanece igual y no se extiende, es sólo la cicatriz del furúnculo, y el sacerdote las declarará limpias.

²⁴“Si alguien tiene una quemadura en la piel y donde está abierta se convierte en una mancha blanca o rojiza,

²⁵el sacerdote debe revisarla. Si el vello que crece sobre la mancha se ha vuelto blanco y la mancha parece ser más profunda, es una enfermedad grave de la piel que ha infectado la quemadura, y el sacerdote que la inspeccione declarará a la persona impura. Es una enfermedad infecciosa de la piel.

²⁶Sin embargo, si cuando el sacerdote la inspeccione, no tiene pelo blanco en ella y no parece ser más que superficial, y se ha desvanecido, el sacerdote deberá poner a la persona en aislamiento durante siete días.

²⁷Al séptimo día el sacerdote examinará a la persona de nuevo. Si entonces la mancha se ha extendido más en la piel, el sacerdote la declarará impura; es una enfermedad grave de la piel.

²⁸Pero si la mancha permanece igual y no se ha extendido sobre la piel, sino que se ha desvanecido, es la hinchazón de la quemadura, y el sacerdote los declarará limpios porque es sólo la cicatriz de la quemadura.

²⁹“Si alguien, hombre o mujer, tiene una llaga en la cabeza o en el mentón,

³⁰el sacerdote la inspeccionará, y si parece ser más que superficial y el pelo en ella se ha vuelto pálido y fino, el sacerdote debe declararlos inmundos; es una infección que produce costras, una enfermedad grave de la cabeza o del mentón.

³¹Sin embargo, si el sacerdote inspecciona la infección de la costra y no parece ser más que superficial y no tiene vello pálido, el sacerdote debe poner a la persona en aislamiento durante siete días.

³²El séptimo día el sacerdote inspeccionará a la persona de nuevo y si la infección de la costra no se ha extendido y no hay pelo pálido en ella, y no parece ser más que superficial,

³³entonces la persona debe afeitarse excepto en la zona escamosa. El sacerdote debe poner a la persona en aislamiento por otros siete días.

³⁴Al séptimo día el sacerdote inspeccionará la infección de la costra, y si no se ha extendido en la piel y no parece ser más que superficial, el sacerdote debe declarar a la persona limpia. Deben lavar su ropa y estarán limpios.

³⁵Sin embargo, si la infección de la costra se ha propagado en la piel después de haber sido declarada limpia,

³⁶el sacerdote debe inspeccionarlos, y si la infección de la costra se ha propagado efectivamente en la piel, el sacerdote no necesita comprobar si hay pelo pálido; la persona está impura.

³⁷Pero si el sacerdote ve que la infección de la costra no ha cambiado, y le ha crecido pelo negro, entonces se ha curado. La persona está limpia, y el sacerdote debe declararlo.

³⁸Si alguien, hombre o mujer, tiene manchas blancas en la piel,

³⁹el sacerdote las inspeccionará, y si las manchas aparecen de un blanco apagado, es sólo un sarpullido que se ha desarrollado en la piel; la persona está limpia.

⁴⁰“Si un hombre pierde el pelo y se queda calvo, sigue estando limpio.

⁴¹Si tiene un retroceso del cabello y se queda calvo en la frente, sigue estando limpio.

⁴²Pero si aparece una llaga rojiblanca en su cabeza o frente calva, es una enfermedad infecciosa que se está desarrollando.

⁴³El sacerdote debe inspeccionarlo, y si la hinchazón de la llaga en su calva o frente se ve rojiblanca como una enfermedad de la piel,

⁴⁴entonces tiene una enfermedad infecciosa; está sucio. El sacerdote debe declararlo impuro por la infección en su cabeza.

⁴⁵“Cualquiera que tenga tales enfermedades debe usar desgarrada y dejar que su cabello permanezca despeinado. Debe cubrirse la cara y gritar: ‘¡Inmundo, inmundo!’

⁴⁶Permanecen inmundos mientras dure la infección. Tienen que vivir solos en algún lugar fuera del campamento.

⁴⁷“Las siguientes reglamentaciones se refieren a cualquier material que se vea afectado por el moho, como la ropa de lana o lino,

⁴⁸cualquier cosa tejida o de punto hecha de lino o lana, o cualquier cosa hecha de cuero:

⁴⁹Si la mancha es verde o roja en el material, ya sea cuero, tejido o tejido de punto o algún otro artículo de cuero, entonces está infectado con moho y debe ser mostrado al sacerdote.

⁵⁰El sacerdote debe inspeccionar el moho y poner el artículo en aislamiento durante siete días.

⁵¹Al séptimo día el sacerdote deberá inspeccionarlo de nuevo, y si la mancha de moho se ha extendido en el material, ya sea cuero, tejido o tejido de punto o algún otro artículo de cuero, entonces es un moho dañino; el artículo está sucio, sea cual sea el uso que se le dé.

⁵²El sacerdote debe quemarlo, ya sea que el artículo afectado sea de lana, lino o cuero. Debido a que el moho es dañino, el artículo debe ser quemado.

⁵³Sin embargo, si cuando el sacerdote lo inspeccione de nuevo, el moho no se ha extendido,

⁵⁴el sacerdote ordenará que el artículo afectado se lave y se ponga en aislamiento durante otros siete días.

⁵⁵Una vez lavado, el sacerdote debe inspeccionarlo de nuevo, y si el objeto con el molde no ha cambiado su aspecto, está sucio. Aunque el moho no se haya extendido, debe quemar el artículo, tanto si el daño del moho está en el interior como en el exterior.

⁵⁶Si el sacerdote lo inspecciona y la mancha de moho se ha desvanecido después de lavarlo, debe cortar la parte afectada el material, ya sea cuero, tejido o tejido de punto.

⁵⁷Sin embargo, si el moho regresa, entonces se está extendiendo. En ese caso debe quemar la parte afectada.

⁵⁸Si el moho desaparece después de lavarlo, entonces hay que lavarlo de nuevo, y estará limpio.

⁵⁹“Estas son las normas sobre lo que hay que hacer cuando el moho contamina la lana o el lino, ya sea tejido o tejido de punto, o cualquier artículo de cuero, para declararlo limpio o sucio”.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Regras detalhadas para o sacerdote diagnosticar 'lepra' (um termo amplo para doenças de pele) em pessoas e até em tecidos, com critérios visuais precisos para declarar alguém limpo ou imundo.

Explicação

O termo hebraico tsara'at cobria diversas condições de pele, não apenas a hanseníase moderna, e também podia afetar roupas — provavelmente mofo ou fungo. O sacerdote agia como uma espécie de agente de saúde pública, isolando temporariamente casos suspeitos para observação, um princípio de quarentena notavelmente avançado para a época. A pessoa diagnosticada tinha que viver fora do acampamento e anunciar sua condição, o que parece cruel à primeira vista, mas protegia a comunidade de contágio e mantinha a santidade do acampamento onde Deus habitava. Isso mostra o cuidado de Deus tanto com a saúde física da comunidade quanto com a necessidade de ordem e responsabilidade social diante de doenças graves.

Curiosidades

O procedimento de 'encerrar por sete dias' para observação é um dos primeiros protocolos de quarentena documentados na história, milênios antes da medicina moderna formalizar o conceito.
Jesus tocou em leprosos para curá-los (Mateus 8:3), um gesto chocante para os padrões da época, pois normalmente tocar um leproso tornava a pessoa também impura — mostrando o poder de Jesus de reverter a impureza em vez de ser contaminado por ela.

Explicação versículo a versículo

Levítico 13:1Essa instrução foi dada a Moisés e a Aarão juntos, repetindo o padrão do capítulo 11 — mais um assunto de pureza que envolvia diretamente o julgamento técnico dos sacerdotes.
Levítico 13:2A palavra traduzida como "lepra" aqui é bem mais larga do que a hanseníase de hoje: cobre manchas, inchaços, casca e feridas de pele em geral, qualquer coisa suspeita passava pelo mesmo exame do sacerdote. O sacerdote agia como uma espécie de inspetor de saúde pública, não como médico tratando uma doença específica.
Levítico 13:3Pelo branco dentro da mancha e a ferida parecendo mais funda que a pele ao redor eram os dois sinais que levavam o sacerdote a declarar impureza logo no primeiro exame, sem precisar de espera.
Levítico 13:4Quando o sinal na pele não tinha os indícios mais graves, o sacerdote não decidia na hora — trancava a pessoa por sete dias pra observar se a mancha crescia ou parava. Era um sistema de quarentena por observação, sem diagnóstico definitivo no primeiro exame.
Levítico 13:5Se depois da primeira semana de quarentena o sinal não tinha mudado nem crescido, o sacerdote não decidia ainda: prendia a pessoa por mais sete dias, dando tempo extra pra ter certeza.
Levítico 13:6Se depois das duas semanas de observação a mancha tivesse minguado, o caso era considerado um simples inchaço passageiro, não a condição grave — a pessoa lavava a roupa e voltava à vida normal.
Levítico 13:7Mas se depois de declarada limpa a mancha voltasse a crescer, a pessoa tinha que se apresentar de novo ao sacerdote — o diagnóstico inicial não era definitivo pra sempre, podia ser revisto.
Levítico 13:8Vendo que a mancha realmente se espalhou depois de tudo, o sacerdote então confirmava a impureza — o crescimento contínuo do sinal era o que fechava o diagnóstico mais grave.
Levítico 13:9Aqui começa um novo caso dentro do capítulo: sempre que aparecia esse tipo de mancha em alguém, a pessoa tinha que ser levada ao sacerdote pra avaliação, sem exceção.
Levítico 13:10Pelo branco na mancha e carne viva exposta dentro dela eram os sinais mais graves de todos — diferente das outras manchas do capítulo, esse combo não deixava dúvida.
Levítico 13:11Quando havia carne viva exposta, o sacerdote nem precisava trancar a pessoa por sete dias pra observar — o caso já era considerado grave e crônico o suficiente pra declarar impureza na hora.
Levítico 13:12Parece contraditório: se a mancha cobrisse o corpo inteiro da cabeça aos pés, a pessoa era declarada limpa. A leitura mais aceita é que, sem carne viva exposta, não havia o sinal considerado perigoso — o critério aqui era a presença de ferida aberta dentro da mancha, não o tamanho da mancha em si.
Levítico 13:13Aqui vem a confirmação formal do paradoxo do versículo 12: se a mancha branca tinha coberto o corpo inteiro sem nenhuma ferida viva aparecendo, o sacerdote declarava a pessoa limpa.
Levítico 13:14Mas o critério decisivo aparece aqui: no dia em que qualquer carne viva surgisse dentro dessa mancha branca, a pessoa passava a ser considerada impura — ferida exposta sempre superava o critério do tamanho da mancha.
Levítico 13:15Vendo carne viva exposta, o sacerdote confirmava a impureza sem hesitar — o mesmo critério decisivo se repete, reforçando que ferida aberta era o sinal mais grave de todos no sistema.
Levítico 13:16Mas o processo permitia recuperação: se aquela carne exposta cicatrizasse e voltasse a ficar branca como o resto, a pessoa podia retornar ao sacerdote pra ser reavaliada.
Levítico 13:17Vendo que a ferida tinha realmente cicatrizado e ficado branca, o sacerdote revertia o diagnóstico e declarava a pessoa limpa — o sistema não prendia ninguém num rótulo permanente sem checar de novo.
Levítico 13:18Esse trecho trata de um caso diferente: uma ferida ou úlcera que já tinha cicatrizado, mas deixou um sinal na pele depois — mais uma variação dentro do mesmo sistema de exame.
Levítico 13:19Se no lugar da ferida cicatrizada surgisse um inchaço branco ou avermelhado, a pessoa precisava mostrar esse novo sinal ao sacerdote pra avaliação, mesmo já tendo sarado antes.
Levítico 13:20Se esse novo sinal parecesse mais fundo que a pele e tivesse pelo branco, o sacerdote declarava impureza — os mesmos dois critérios de sempre, aplicados agora a uma cicatriz antiga.
Levítico 13:21Se o sinal não tivesse pelo branco nem parecesse mais fundo, mas estivesse encolhendo, o sacerdote não decidia ainda: trancava a pessoa por sete dias, o mesmo processo de espera visto no início do capítulo.
Levítico 13:22Se depois da semana de espera o sinal tivesse se espalhado bastante, aí sim o sacerdote confirmava a impureza — o crescimento contínuo decidia o caso.
Levítico 13:23Mas se a mancha tivesse parado no mesmo lugar, sem crescer, era só uma inflamação normal da cicatriz antiga — o sacerdote declarava a pessoa limpa, sem mistério nenhum por trás.
Levítico 13:24Um novo cenário: uma queimadura de fogo que, ao cicatrizar, desenvolve uma mancha branca ou avermelhada — o sistema de exame se estende até pra sinais deixados por queimaduras.
Levítico 13:25Pelo branco na mancha e aparência mais funda que a pele — os mesmos critérios de sempre — aqui indicavam que a condição grave tinha "brotado" da queimadura, não era só uma cicatriz comum.
Levítico 13:26Sem esses sinais mais graves, o sacerdote de novo não decidia na hora: trancava a pessoa por sete dias pra observar se a mancha da queimadura mudava.
Levítico 13:27Se depois da semana a mancha da queimadura tivesse se espalhado bastante, o sacerdote confirmava a condição grave — o mesmo critério de crescimento contínuo usado em todo o capítulo.
Levítico 13:28Se a mancha tivesse parado no lugar, era só um sinal comum de cicatrização da queimadura, sem gravidade — a pessoa era declarada limpa.
Levítico 13:29Aqui começa uma seção específica para chagas na cabeça ou na barba, tratadas com critérios um pouco diferentes das manchas no resto do corpo.
Levítico 13:30A "tinha" na cabeça ou barba, provavelmente uma infecção de fungo no couro cabeludo, seguia critério parecido mas com pelo amarelo fino em vez de pelo branco. É sinal de que o texto está catalogando diferentes condições de pele, não tratando tudo como uma única doença.
Levítico 13:31Sem pelo preto e sem aparência mais funda, o sacerdote trancava a pessoa com "tinha" na cabeça por sete dias, o mesmo sistema de espera aplicado a essa condição do couro cabeludo.
Levítico 13:32Se depois da semana a tinha não tivesse crescido e não aparecesse pelo amarelo fino, o processo seguia pra mais uma etapa de verificação antes de qualquer decisão final.
Levítico 13:33A pessoa raspava os pelos ao redor, mas não em cima da própria mancha — um cuidado prático pra não atrapalhar a observação exata da área afetada durante mais uma semana de espera.
Levítico 13:34Se depois dessa segunda semana a tinha continuasse sem crescer, o sacerdote finalmente declarava a pessoa limpa, e ela lavava a roupa pra fechar o processo.
Levítico 13:35Mas se depois de já declarada limpa a tinha voltasse a se espalhar, o caso precisava ser reaberto e reavaliado — o mesmo princípio de revisão visto em outras partes do capítulo.
Levítico 13:36Nesse caso de reincidência, o sacerdote nem precisava mais procurar pelo amarelo fino: o simples fato de ter voltado a crescer já bastava pra confirmar a impureza.
Levítico 13:37Mas se a tinha realmente tivesse parado e até pelo preto tivesse crescido de volta ali, era sinal de cura completa — pelo preto de volta significava que a pele tinha voltado ao normal.
Levítico 13:38Uma nova condição aparece aqui: manchas brancas na pele de homens ou mulheres, uma categoria à parte das anteriores.
Levítico 13:39Se essas manchas brancas fossem só de aparência opaca e recolhida, era uma espécie de erupção benigna da pele — o sacerdote declarava a pessoa limpa sem quarentena nenhuma.
Levítico 13:40Calvície comum, sem inchaço nem mancha avermelhada, era declarada limpa sem exame nem quarentena. O texto deixa claro que careca sozinho não tinha nada de impuro — só virava problema se aparecesse uma mancha suspeita em cima da calva.
Levítico 13:41Calvície na frente da cabeça, do mesmo jeito que a calvície comum do versículo anterior, também era declarada limpa por si só — perder cabelo não era sinal de impureza.
Levítico 13:42Só quando surgia uma mancha branca-avermelhada em cima da calva é que o caso virava motivo de exame — a calvície em si nunca foi o problema, só uma mancha suspeita sobre ela.
Levítico 13:43O sacerdote examinava essa mancha na calva com os mesmos critérios usados no resto do corpo: cor branca-avermelhada parecida com a da pele com pelo.
Levítico 13:44Confirmados os sinais, a pessoa era declarada leprosa mesmo a mancha estando só na cabeça careca — o mesmo sistema de diagnóstico valia independente de onde a mancha aparecesse.
Levítico 13:45Roupa rasgada, cabeça descoberta e gritar "imundo, imundo" ao se aproximar de alguém não eram punição — eram um aviso público obrigatório. Uma espécie de sistema de saúde pública antigo, pra evitar contato acidental enquanto durasse a condição.
Levítico 13:46Enquanto durasse a condição, a pessoa tinha que viver isolada, fora do acampamento — uma medida de afastamento temporário, ligada à duração da doença, não a uma sentença permanente.
Levítico 13:47"Lepra" em roupa de lã, linho ou couro é, na leitura mais aceita hoje, mofo, fungo ou alguma praga que degrada o tecido, aparecendo como manchas esverdeadas ou avermelhadas. O mesmo nome e o mesmo processo de exame eram aplicados tanto a uma mancha de mofo na roupa quanto a uma mancha de pele, porque a lógica ritual — algo "corroendo" o que deveria estar íntegro — era a mesma.
Levítico 13:48A mesma lógica de exame se estendia a tecidos: fio urdido ou tecido, de linho ou lã, e até peças de couro podiam "pegar" esse tipo de mancha, tratada com o mesmo processo da pele humana.
Levítico 13:49Uma mancha esverdeada ou avermelhada em roupa ou couro era o sinal de alerta que exigia mostrar a peça ao sacerdote — provavelmente mofo ou fungo, mas tratado com o mesmo protocolo da pele.
Levítico 13:50Assim como fazia com pessoas, o sacerdote também trancava objetos suspeitos por sete dias antes de decidir qualquer coisa — o mesmo sistema de quarentena por observação, agora aplicado a tecido.
Levítico 13:51Se depois da semana a mancha tivesse se espalhado pelo tecido ou couro, era considerada uma praga que "corrói" o material, e a peça era declarada imprestável.
Levítico 13:52A solução para uma peça de roupa ou couro condenada era simples e definitiva: queimar — não tinha meio-termo quando a mancha realmente se espalhava.
Levítico 13:53Se a mancha não tivesse crescido depois da semana de espera, o processo seguia pra mais uma etapa antes de descartar a peça de vez.
Levítico 13:54Nesse caso o sacerdote mandava lavar o item afetado e trancava de novo por mais sete dias — dando outra chance antes de decidir entre salvar ou queimar a peça.
Levítico 13:55Se depois de lavada a mancha continuasse com a mesma aparência, mesmo sem crescer mais, a peça ainda era queimada — o fato de não sumir com a lavagem já bastava pra condenar o tecido.
Levítico 13:56Mas se a mancha tivesse diminuído depois da lavagem, o sacerdote mandava só arrancar o pedaço afetado do tecido, salvando o resto da peça.
Levítico 13:57Se depois disso a mancha aparecesse de novo em outra parte da mesma peça, aí sim a solução final era queimar tudo — o material era considerado definitivamente comprometido.
Levítico 13:58Já se a lavagem realmente tivesse resolvido o problema, bastava lavar mais uma vez e a peça era liberada como limpa — o processo permitia salvar roupas que só tinham sido manchadas superficialmente.
Levítico 13:59Esse versículo fecha o capítulo resumindo seu propósito: dar aos sacerdotes um critério claro para declarar um tecido ou couro limpo ou impuro, do mesmo jeito que se fazia com a pele humana.

Capítulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App Store Google Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App Store Google Play