Cantar de los Cantares 5

VBL · Capítulo 5/8

1¡Entro en mi jardín, hermana mía, novia mía! Recojo mirra con mi especia. Como mi panal con mi miel. Bebo vino con mi leche. ¡Comamos nuestra saciedad de amor! Embriaguémonos de amor!

2Aunque estaba dormida, mi mente iba a toda velocidad. Oí que mi amor llamaba a la puerta, y gritaba: “Por favor, abre la puerta, hermana mía, querida, paloma mía, mi amor perfecto. Mi cabeza está empapada de rocío, mis cabellos están mojados por la niebla nocturna”.

3Respondí: “Ya me he desvestido. No tengo que volver a vestirme, ¿verdad? Ya me he lavado los pies. No tengo que ensuciarlos de nuevo, ¿verdad?”

4Mi amor metió la mano en la abertura. En mi interior lo anhelaba.

5Me levanté para dejar entrar a mi amor. Mis manos goteaban de mirra, mis dedos de mirra líquida, mientras agarraba las asas del cerrojo.

6Me abrí a mi amor, pero él se había ido, ¡se había ido! Quedé destrozada por ello. Lo busqué pero no pude encontrarlo. Lo llamé, pero no respondió.

7Los vigilantes me encontraron al pasar por la ciudad. Me golpearon, me hirieron y me robaron el manto, aquellos centinelas de las murallas.

8Mujeres de Jerusalén, prométanme que si encuentran a mi amor y no saben qué decirle, díganle que estoy débil de amor.

9¿Por qué el que amas es mejor que cualquier otro? Dinos, mujer más bella de las mujeres? ¿En qué es el que amas es mejor que cualquier otro para que te prometamos eso?

10Mi amor tiene una apariencia deslumbrante y está muy en forma, mejor que otros diez mil.

11Su cabeza es como el oro más fino, su cabello es ondulado y negro como el cuervo.

12Sus ojos son como palomas junto a manantiales de agua, lavados con leche y engastados como joyas resplandecientes.

13Sus mejillas son como un macizo de especias que produce fragancia. Sus labios son como lirios, goteando mirra líquida.

14Sus brazos son barras redondas de oro con incrustaciones de joyas. Su abdomen es como marfil tallado con incrustaciones de lapislázuli.

15Sus piernas son columnas de alabastro asentadas sobre bases de oro. Parece fuerte, como los poderosos cedros del Líbano.

16Su boca es la más dulce de todas; ¡es absolutamente deseable! Este es mi amor, mi amigo, mujeres de Jerusalén.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O amado chega à porta da amada, mas ela demora a abrir e, quando o faz, ele já se foi. Ela sai à procura dele pela cidade e é maltratada pelos guardas. Em seguida, descreve com detalhes a beleza física dele para as filhas de Jerusalém.

Explicação

Esta passagem retrata um momento de perda temporária e busca, um padrão emocional comum em relacionamentos: mal-entendidos, hesitação e o medo de que o amor tenha se afastado. A resposta hostil dos guardas mostra os riscos reais que uma mulher enfrentava ao sair sozinha à noite na sociedade antiga. Notavelmente, aqui é a mulher quem descreve elogiosamente o corpo do homem, algo raro na literatura antiga, mostrando que o Cântico trata o desejo feminino com a mesma dignidade do masculino. Aplicação de hoje: a comunicação franca sobre sentimentos evita que pequenos desencontros se tornem grandes distâncias no relacionamento.

Curiosidades

  • A descrição do amado como "cabeça de ouro fino" e "pernas como colunas de mármore" segue o mesmo padrão poético usado para descrever ídolos e estátuas reais na literatura do antigo Oriente Médio, indicando magnificência.
  • Este é um dos poucos textos bíblicos em que uma mulher elogia abertamente a beleza física de um homem, ponto notado por comentaristas como sinal da reciprocidade do amor no livro.

Explicação versículo a versículo

  1. Cantar de los Cantares 5:1O convite final para 'comer e beber abundantemente' parece incluir os amigos do casal celebrando junto, como se essa cena de intimidade terminasse virando uma festa compartilhada, não só um momento a sós.
  2. Cantar de los Cantares 5:2A cena em que o amado bate à porta de noite, ela hesita em abrir e, quando finalmente abre, ele já foi embora, repete o tema da busca e do desencontro que já tinha aparecido antes no livro, mostrando o lado mais dolorido do amor.
  3. Cantar de los Cantares 5:3As desculpas dela para não se levantar logo, já estar despida e com os pés lavados, soam como hesitação preguiçosa que ela mesma vai lamentar amargamente assim que ele for embora.
  4. Cantar de los Cantares 5:4A porta com um buraco ou fresta para a mão passar era um detalhe arquitetônico comum em casas antigas — o gesto dele de tentar abri-la por ali é um pedido de entrada silencioso e íntimo.
  5. Cantar de los Cantares 5:5O perfume de mirra escorrendo das mãos dela até as maçanetas sugere que ela havia se perfumado esperando por ele, um detalhe sensorial que transforma até o gesto de abrir a porta em algo carregado de desejo.
  6. Cantar de los Cantares 5:6A demora dela em abrir a porta tem consequência real: quando finalmente abre, ele já foi embora, transformando a cena de expectativa em uma de arrependimento e busca desesperada logo em seguida.
  7. Cantar de los Cantares 5:7Diferente do encontro gentil com os guardas no capítulo 3, aqui eles a maltratam e tomam seu véu — escalada de violência que pode refletir tanto um perigo real quanto a intensidade emocional do próprio desespero dela.
  8. Cantar de los Cantares 5:8Pedir para as outras moças passarem um recado, caso encontrem o amado antes dela, mostra o quanto sua busca já parece perdida — ela recorre a intermediárias por não conseguir mais encontrá-lo sozinha.
  9. Cantar de los Cantares 5:9A pergunta curiosa das outras moças, o que faz esse amor ser tão especial, funciona como gancho narrativo que introduz a longa descrição física dele nos versos seguintes.
  10. Cantar de los Cantares 5:10Depois de ele ter descrito o corpo dela em capítulos anteriores, aqui é a vez de ela descrever o corpo dele, com imagens igualmente elaboradas como cabeça de ouro fino e pernas como colunas de mármore, mostrando que a admiração física era mútua entre os dois.
  11. Cantar de los Cantares 5:11Comparar a cabeça a ouro puro e o cabelo a um corvo preto reúne duas imagens de valor e beleza bem diferentes, luxo material e cor intensa da natureza, numa única descrição.
  12. Cantar de los Cantares 5:12A mesma imagem de olhos-pombas usada para descrever a amada no capítulo 1 aparece aqui invertida, aplicada a ele — o poema reaproveita elogios entre os dois personagens em ambas as direções.
  13. Cantar de los Cantares 5:13Descrever os lábios como lírios que gotejam mirra combina uma imagem visual delicada com uma sensação de perfume quase palpável saindo da fala ou do beijo dele.
  14. Cantar de los Cantares 5:14Comparar partes do corpo a metais e pedras preciosas, ouro, marfim, safiras, monta um retrato quase escultural dele, tanto obra de arte quanto pessoa real.
  15. Cantar de los Cantares 5:15Terminar a descrição comparando-o a colunas de mármore e aos cedros do Líbano reforça uma imagem de estabilidade e grandiosidade, digna de um templo ou palácio, aplicada ao corpo de uma pessoa amada.
  16. Cantar de los Cantares 5:16Chamá-lo tanto de 'amado' quanto de 'amigo' no mesmo verso mostra que o poema não separa paixão romântica de companheirismo — os dois termos aparecem juntos como parte da mesma relação.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.