✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Ruth 3

KJV · Capítulo 3/4

1Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

2And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.

3Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.

4And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.

5And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

6And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.

7And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

8And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

9And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

10And he said, Blessed be thou of the Lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.

11And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.

12And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.

13Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the Lord liveth: lie down until the morning.

14And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

15Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

16And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

17And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

18Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Siguiendo el consejo de Noemí, Rut se presenta ante Booz en la era, de noche, pidiéndole que cumpla el papel de pariente redentor. Booz acepta con honor, pero revela que hay otro pariente con derecho de preferencia.

Explicación

La costumbre descrita aquí, aunque extraña a los ojos modernos, seguía un protocolo social reconocido: descubrir los pies de alguien que duerme y acostarse allí era un pedido formal y no sexual de protección conyugal, ligado a la ley del rescate familiar (goel) descrita en Levítico 25. Booz elogia a Rut por no haber ido tras 'los mancebos, sean pobres ó ricos', reconociendo que su propuesta estaba motivada por lealtad a la familia de Noemí, no por interés personal o atracción romántica inmediata. La honestidad de Booz al mencionar al pariente más cercano, aun cuando eso pudiera costarle la oportunidad de casarse con Rut, muestra una integridad que sigue rigurosamente el procedimiento legal, incluso cuando eso no favorece sus propios deseos.

Curiosidades

  • El papel de 'pariente redentor' (goel, en hebreo) incluía la responsabilidad de recomprar tierras vendidas por parientes pobres y casarse con viudas sin hijos para preservar el linaje familiar, conforme a Levítico 25 y Deuteronomio 25:5-10.
  • Las seis medidas de cebada que Booz le dio a Rut (v.15) probablemente representaban una señal simbólica de compromiso, ligada al número seis como algo incompleto, a la espera de la resolución final del proceso legal al día siguiente.

Explicación versículo por versículo

  1. Ruth 3:1Noemí decide actuar para asegurar el futuro de Rut, buscando una manera de que ella tenga seguridad y un nuevo hogar a través del matrimonio.
  2. Ruth 3:2Noemí recuerda que Booz es pariente de la familia y que esa noche él estaría trabajando en la era, aventando cebada — un evento social y productivo de la época.
  3. Ruth 3:3Noemí le pide a Rut que se lave, se perfume y se vista con sus mejores ropas antes de bajar a la era, no como seducción vulgar, sino como un gesto formal de quien está a punto de presentar una propuesta de matrimonio a un pariente redentor, dentro de una costumbre que el texto explica a continuación.
  4. Ruth 3:4Descubrir los pies de Booz es un gesto dentro de la costumbre del levirato: Rut lo hace mientras él duerme y se acuesta allí, señalando una petición, no una insinuación sexual, para que él asuma el papel de redentor y la tome por esposa. El texto trata la escena con discreción, sin detallar más que eso.
  5. Ruth 3:5Rut acepta seguir exactamente las instrucciones de su suegra, aunque sea un plan poco común y arriesgado.
  6. Ruth 3:6Rut va hasta la era y hace todo tal como Noemí le había indicado.
  7. Ruth 3:7Después de que Booz come, bebe y queda satisfecho, se acuesta a dormir cerca del montón de grano; Rut se acerca en silencio y hace el gesto acordado.
  8. Ruth 3:8A la mitad de la noche, Booz se despierta asustado al percibir que había una mujer acostada a sus pies.
  9. Ruth 3:9Pedirle a Booz que extienda el borde de su manto sobre ella es la forma directa en que Rut pide ser tomada como esposa, usando la imagen del manto que cubre y protege. Es una propuesta de matrimonio formal, dentro del papel de redentor que Noemí ya había identificado en él.
  10. Ruth 3:10Booz reacciona con respeto, elogiando a Rut por no haber buscado a un hombre más joven, sea rico o pobre, y reconociendo esto como un gesto de lealtad todavía mayor que cuidar de Noemí.
  11. Ruth 3:11Él le asegura que atenderá su petición, ya que toda la ciudad sabe que Rut es una mujer de carácter respetable.
  12. Ruth 3:12Booz revela que existe un pariente todavía más cercano que él, con prioridad legal para rescatar la tierra y casarse con Rut. Él no ignora esa regla, aunque ya está dispuesto a casarse con ella, y promete resolver esto al día siguiente ante los ancianos.
  13. Ruth 3:13Booz le pide a Rut que se quede allí hasta la mañana, prometiendo resolver el asunto del rescate: si el pariente más cercano no quiere asumir la responsabilidad, él mismo lo hará.
  14. Ruth 3:14Rut sale de la era antes del amanecer, y Booz se ocupa de que nadie sepa que una mujer estuvo allí durante la noche. Es un detalle que protege su reputación en una costumbre que, a pesar de ser formal, todavía podía ser malinterpretada por los vecinos.
  15. Ruth 3:15Antes de que ella se vaya, Booz llena su manto con seis medidas de cebada, un regalo generoso para llevarle a Noemí.
  16. Ruth 3:16Rut vuelve a casa, y Noemí le pregunta cómo sucedió todo; Rut le cuenta en detalle lo que hizo Booz.
  17. Ruth 3:17Rut explica que Booz no quiso que ella volviera con las manos vacías donde su suegra, por eso le dio la cebada.
  18. Ruth 3:18Noemí aconseja a Rut tener paciencia, confiando en que Booz resolverá el asunto ese mismo día, sin demora.

Capítulos

1234

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play