Esther 2

KJV · Capítulo 2/10

¹After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

²Then said the king’s servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

³And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king’s chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:

⁴And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.

⁵Now in Shushan the palace there was a certain Jew, whose name was Mordecai, the son of Jair, the son of Shimei, the son of Kish, a Benjamite;

⁶Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away.

⁷And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter: for she had neither father nor mother, and the maid was fair and beautiful; whom Mordecai, when her father and mother were dead, took for his own daughter.

⁸So it came to pass, when the king’s commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was brought also unto the king’s house, to the custody of Hegai, keeper of the women.

⁹And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with such things as belonged to her, and seven maidens, which were meet to be given her, out of the king’s house: and he preferred her and her maids unto the best place of the house of the women.

¹⁰Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

¹¹And Mordecai walked every day before the court of the women’s house, to know how Esther did, and what should become of her.

¹²Now when every maid’s turn was come to go in to king Ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)

¹³Then thus came every maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.

¹⁴In the evening she went, and on the morrow she returned into the second house of the women, to the custody of Shaashgaz, the king’s chamberlain, which kept the concubines: she came in unto the king no more, except the king delighted in her, and that she were called by name.

¹⁵Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, was come to go in unto the king, she required nothing but what Hegai the king’s chamberlain, the keeper of the women, appointed. And Esther obtained favour in the sight of all them that looked upon her.

¹⁶So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

¹⁷And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.

¹⁸Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther’s feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

¹⁹And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

²⁰Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

²¹In those days, while Mordecai sat in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.

²²And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai’s name.

²³And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Después de la destitución de Vasti, se organiza una búsqueda por todo el imperio para encontrar una nueva reina entre las jóvenes más hermosas. Ester, una joven judía huérfana criada por su primo Mardoqueo, es elegida y se convierte en reina, sin revelar su origen judío.

Explicación

Ester entra al palacio en un proceso que hoy se vería como profundamente problemático — jóvenes llevadas a la fuerza a un concurso de belleza que terminaba, en la práctica, en una noche con el rey, sin elección propia. Es importante leer este capítulo reconociendo la dura realidad de las mujeres en los imperios antiguos, sin romantizar la situación. Aun así, dentro de estas difíciles circunstancias, Ester encuentra favor con quienes la rodean y mantiene, por consejo de Mardoqueo, su identidad en secreto — un secreto que se volverá crucial más adelante. El capítulo también planta una semilla importante: Mardoqueo descubre una conspiración contra el rey y la denuncia, un acto de lealtad que será recordado mucho más tarde.

Curiosidades

El nombre Ester probablemente deriva de la diosa persa Istar, mientras que su nombre hebreo, Hadasa, significa 'mirto', una planta aromática — un detalle que muestra cómo ella vivía con dos identidades, una pública y otra oculta.
El proceso de preparación de las candidatas duraba 12 meses completos, con seis meses de tratamiento con aceite de mirra y otros seis con perfumes, lo que revela el extremo lujo y ritual de la corte persa.

Explicación versículo por versículo

Esther 2:1Pasado algún tiempo, ya sin la ira del momento, el rey parece extrañar a Vasti, pero el decreto que él mismo había firmado ya no tenía vuelta atrás.
Esther 2:2Los propios consejeros del rey sugieren una solución práctica: organizar una búsqueda de muchachas hermosas por todo el imperio para elegir una nueva reina.
Esther 2:3Se envían comisarios por todo el imperio para reunir a muchachas vírgenes en la fortaleza de Susa, al cuidado de un eunuco encargado del harén del rey. Es así, mediante un reclutamiento oficial de mujeres jóvenes, como Ester llega al palacio sin haberlo elegido por cuenta propia.
Esther 2:4El rey acepta la propuesta sin dudar, dando inicio a un proceso de selección que, sin que nadie lo perciba todavía, traerá a una joven judía dentro del palacio.
Esther 2:5Mardoqueo es presentado con una genealogía que se remonta a la tribu de Benjamín, la misma tribu del rey Saúl, un detalle que cobra peso más adelante, ya que el enemigo Amán es descrito como agagueo, vinculado al pueblo de Amalec, antiguo rival de los benjamitas.
Esther 2:6Mardoqueo, o al menos su familia, había sido llevado al exilio décadas antes, junto con el rey Joaquín de Judá, el mismo telón de fondo del exilio babilónico que ya aparece en Esdras y Nehemías.
Esther 2:7Ester es huérfana de padre y madre, y fue criada por su primo Mardoqueo, que la adoptó como hija. El texto deja claro ese lazo de parentesco y cuidado antes de explicar cómo ella termina entrando en el grupo de candidatas a reina.
Esther 2:8Ester es llevada al palacio como parte de una convocatoria oficial masiva, sin ninguna elección propia en el proceso; ella simplemente es una de las muchas muchachas reunidas por orden real.
Esther 2:9Hegai, el responsable del harén, muestra favoritismo hacia Ester desde el principio, dándole un trato especial y siete asistentes solo para ella.
Esther 2:10Por orden de Mardoqueo, Ester oculta su identidad judía dentro del palacio, un secreto que se volverá crucial más adelante en la historia.
Esther 2:11Aunque no podía hablar directamente con ella, Mardoqueo vigila a Ester todos los días, mostrando cuánto seguía cuidándola incluso a la distancia.
Esther 2:12Antes de que cualquier muchacha se presentara ante el rey, pasaba por doce meses de preparación, seis con aceite de mirra y seis con otras especias, un proceso de embellecimiento largo y cuidadosamente regulado por la casa real.
Esther 2:13Cada muchacha podía elegir lo que quisiera llevar consigo la noche en que fuera presentada al rey, detalle que hace aún más notable la elección sencilla de Ester en el versículo siguiente.
Esther 2:14Después de una sola noche, cada muchacha pasaba a una segunda parte del harén, reservada a las concubinas, y solo volvería a ver al rey si él la pedía específicamente.
Esther 2:15A diferencia de las otras muchachas, Ester no pide nada más allá de lo que Hegai sugiere, una sencillez que parece haber conquistado tanto al eunuco como, poco después, al propio rey.
Esther 2:16Ester finalmente es presentada al rey cuatro años después del banquete que había destronado a Vasti, un proceso de selección que llevó bastante tiempo.
Esther 2:17Entre todas las candidatas reunidas a lo largo de años, es Ester quien conquista el corazón del rey y recibe la corona, convirtiéndose en la nueva reina de Persia.
Esther 2:18El rey celebra la coronación de Ester con una gran fiesta y además concede algún tipo de alivio de impuestos o de servicio militar a las provincias, un gesto de generosidad en nombre de la nueva reina.
Esther 2:19Mardoqueo ya ocupa una posición fija como funcionario en la puerta del palacio, lo que le dará acceso a información importante justo en el versículo siguiente.
Esther 2:20Aunque ya es reina, Ester sigue ocultando su origen judío, obedeciendo a Mardoqueo como lo hacía desde niña.
Esther 2:21Dos guardias del propio palacio planean asesinar al rey, y es precisamente por la posición de Mardoqueo junto a la puerta que él termina descubriendo la conspiración.
Esther 2:22Mardoqueo descubre una conspiración de dos eunucos contra la vida del rey y avisa a Ester, quien a su vez se lo cuenta al propio rey, dándole el crédito a Mardoqueo. Este aviso, registrado en las crónicas del reino, volverá a tener importancia central mucho más adelante en la trama.
Esther 2:23Los dos conspiradores son ejecutados, y el aviso de Mardoqueo queda registrado oficialmente en las crónicas del reino, un registro que parece olvidado, pero que será decisivo más adelante, en el capítulo 6.