✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Coríntios 11

BLIVRE · Capítulo 11/13

1Gostaria que me suportásseis um pouco em [minha] loucura; mas [ainda assim] suportai-me.

2Pois estou zeloso de vós com zelo de Deus, porque tenho vos preparado para [vos] apresentar [como] uma virgem pura, a um marido, isto é, a Cristo.

3Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com sua astúcia, também assim em alguma maneira vossas mentes se corrompam da simplicidade que está em Cristo.

4Porque se aquele que vem pregasse a outro Jesus que nós não temos pregado, ou [se] recebêsseis outro espírito que não recebestes, ou evangelho diferente do que aceitastes, certamente vós [o] aceitaríeis.

5Porque penso que eu em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos.

6E se também sou rude na palavra, contudo não o sou no conhecimento; mas em tudo já estamos totalmente manifestos entre vós.

7Por acaso pequei ao humilhar a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, por eu ter vos anunciado gratuitamente o Evangelho de Deus?

8Eu tomei [o que era] de outras igrejas, ao receber salário, para servir a vós; e quando eu estava presente convosco, e tendo necessidade, a ninguém [incomodei] com algum encargo.

9Porque os irmãos que vieram da Macedônia supriram minha falta; e em tudo eu me guardei de vos ser incômodo, e [ainda me] guardarei.

10A verdade de Cristo está em mim, [de modo] que este meu orgulho não me será impedido nas regiões da Acaia.

11Por que? Porque não vos amo? Deus o sabe.

12Mas o que eu faço, ainda o farei, para cortar a oportunidade daqueles que buscam oportunidade para serem considerados como nós naquilo em que se orgulham.

13Porque tais falsos apóstolos são trabalhadores fraudulentos, fingindo serem apóstolos de Cristo.

14E isto não é algo maravilhoso; porque o mesmo Satanás se transforma [fingindo ser] anjo de luz.

15Portanto não é muita [surpresa] se também seus trabalhadores se transformam, [fingindo serem] trabalhadores da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras.

16Outra vez digo, que ninguém pense que sou tolo; ou se não, recebei a mim como se eu fosse tolo, para que eu também me orgulhe um pouco.

17O que eu estou dizendo, não estou dizendo conforme o Senhor, mas sim como um tolo, nesta firme orgulho confiante.

18Porque muitos se orgulham segundo a carne; e também eu me orgulharei.

19Porque vós, sendo [tão] sábios, tolerais com boa vontade os tolos.

20Pois vós tolerais se alguém vos põe como escravos, se alguém [vos] explora, se alguém se aproveita [de vós] , se alguém age com arrogância, se alguém vos fere no rosto.

21Eu digo como algo desonroso, como se tivéssemos estado fracos; mas naquilo em que algum outro é atrevido, eu também sou atrevido (falo como tolo).

22Eles são hebreus? Eu também. Eles são israelitas? Eu também. Eles são semente de Abraão? Eu também.

23Eles são servidores de Cristo? (Falo como tolo:) eu sou mais ainda; em trabalhos, muito mais; em feridas, mais; em prisões, muito mais; em [perigo] de morte, muitas vezes.

24Eu já recebi dos judeus cinco vezes quarenta [açoites] menos um.

25Por três vezes já fui espancado com varas, uma vez fui apedrejado, três vezes sofri naufrágios, passei uma noite e um dia [à deriva] no mar profundo;

26Muitas vezes em viagens, em perigos de rios, em perigos de assaltantes, em perigos dos da [minha] nação, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos;

27Em trabalho e fadiga, muitas vezes em vigílias, em fome e em sede, em jejuns muitas vezes, em frio e nudez.

28Além das coisas de fora, a cada dia me vem preocupações de todas as igrejas.

29Quem enfraquece, que eu também não enfraqueça? Quem sofre um tropeço na fé, que eu não me inflame?

30Se é necessário se orgulhar, eu me orgulharei das coisas relativas à minha fraqueza.

31O Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que é bendito eternamente, sabe que eu não estou mentindo.

32Em Damasco, o governador subordinado ao Rei Aretas pôs guardas na cidade dos damascenos, querendo me prender.

33E me fizeram descer num cesto por uma janela da muralha [da cidade] , e [assim] escapei das mãos dele.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Pablo, con ironía y cierta incomodidad, se ve obligado a defender su autoridad apostólica genuina frente a 'falsos apóstoles' que se habían infiltrado en Corinto. Enumera sufrimientos extremos que enfrentó por el evangelio, probando su compromiso mucho más allá de cualquier apariencia de éxito.

Explicación

Pablo se describe a sí mismo como en una 'locura' temporal al tener que autodefenderse, algo que normalmente evitaría, pero que se volvió necesario ante líderes que se autopromovían en Corinto, llamados por él 'falsos apóstoles' que se disfrazan 'en ángeles de luz'. La famosa lista de sufrimientos — azotes, naufragios, peligros constantes, hambre, frío — sirve como prueba concreta de dedicación genuina al evangelio, muy diferente de la retórica vacía de rivales que buscaban prestigio personal. La comparación con la serpiente engañando a Eva en el Edén advierte sobre el peligro de desviarse 'de la sencillez que hay en Cristo' por medio de falsas enseñanzas seductoras. La aplicación práctica de hoy es discernir entre el liderazgo espiritual genuino, marcado por el sacrificio y la integridad, y el liderazgo que busca solo apariencia y ventaja personal.

Curiosidades

  • La mención de la huida de Pablo por una ventana en un cesto en Damasco (v.32-33) se confirma de forma independiente en Hechos 9:23-25, un caso poco común de un evento bíblico narrado por dos fuentes diferentes del Nuevo Testamento.
  • La lista de 'treinta y nueve azotes' recibidos cinco veces (v.24) se refiere al castigo judío máximo permitido por la ley (Deuteronomio 25:3), que los líderes de sinagoga reducían a 39 golpes por seguridad, para nunca sobrepasar el límite bíblico de 40.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Coríntios 11:1Pide permiso por adelantado a los corintios para lo que viene a continuación: una sección llena de “locura” irónica, donde va a compararse con los rivales que están confundiendo a la iglesia.
  2. 2 Coríntios 11:2Explica el motivo de ese celo casi paternal: preparó a la iglesia de Corinto como una novia pura para ser presentada a Cristo, y teme perderla ante enseñanzas falsas.
  3. 2 Coríntios 11:3Pablo usa la imagen de una boda: “desposó” a la iglesia como una novia pura para ser entregada a Cristo, y teme que sea seducida por falsas enseñanzas, así como la serpiente engañó a Eva.
  4. 2 Coríntios 11:4Se queja de que los corintios toleran fácilmente a predicadores que traen “otro Jesús”, “otro espíritu” u “otro evangelio” diferentes del que él mismo predicó — mostrando cómo estaban siendo engañados.
  5. 2 Coríntios 11:5“Aquellos grandes apóstoles” es probablemente irónico. Parece referirse a un grupo de predicadores rivales que llegaron a Corinto vendiéndose como superiores a Pablo, los llamados “superapóstoles”, tema central de este capítulo.
  6. 2 Coríntios 11:6Admite no ser un orador tan talentoso como sus rivales (“basto en la palabra”), pero insiste en que eso no afecta su conocimiento genuino del evangelio, ya comprobado entre los corintios.
  7. 2 Coríntios 11:7Pregunta, de forma irónica, si predicar gratis, sin cobrar nada, fue un error — respondiendo a rivales que usaban la gratuidad del trabajo de Pablo en su contra, como si probara que no era un apóstol de verdad.
  8. 2 Coríntios 11:8Revela que recibió ayuda financiera de otras iglesias justamente para poder servir a los corintios sin cobrarles nada, incluso estando en necesidad.
  9. 2 Coríntios 11:9Pablo defiende haber rechazado el sustento financiero de la iglesia de Corinto, viviendo de ayuda venida de Macedonia. Parece que sus rivales usaban esto en su contra, como si el rechazo probara que no era un apóstol “de verdad” — los maestros de prestigio de la época cobraban por su enseñanza.
  10. 2 Coríntios 11:10Jura, por la verdad de Cristo, que va a seguir enorgulleciéndose de no haber cobrado nada a los corintios en toda la región de Acaya.
  11. 2 Coríntios 11:11Se anticipa a una pregunta obvia sobre por qué rechazó el sustento financiero — ¿sería falta de amor? — y responde directamente que Dios sabe que ama a los corintios.
  12. 2 Coríntios 11:12Explica el motivo real de seguir rechazando pago: cortar cualquier oportunidad de que sus rivales se jacten de trabajar “igual” que él, ya que ellos cobraban por su propia enseñanza.
  13. 2 Coríntios 11:13Llama abiertamente a esos rivales “falsos apóstoles”, describiéndolos como obreros fraudulentos que se disfrazan de verdaderos apóstoles de Cristo.
  14. 2 Coríntios 11:14Pablo llama a los rivales “falsos apóstoles” que se disfrazan de mensajeros de Cristo, comparando esto con Satanás disfrazándose de “ángel de luz”, una advertencia de que la apariencia religiosa impresionante no garantiza la verdad.
  15. 2 Coríntios 11:15Continúa la acusación: ya que el propio Satanás se disfraza de ángel de luz, no es de extrañar que sus servidores también se disfracen de ministros de justicia — su fin será conforme a sus propias obras.
  16. 2 Coríntios 11:16Pide disculpas por adelantado por el tono que va a usar a continuación, casi como un “loco”, solo para también poder jactarse un poco, del mismo modo que hacen los rivales.
  17. 2 Coríntios 11:17Reconoce que lo que está por decir no es algo que el propio Señor mandaría decir, pero lo dice de todos modos, como “locura”, solo para defenderse con la misma lógica usada contra él.
  18. 2 Coríntios 11:18Ya que muchos rivales se jactan de credenciales humanas (“según la carne”), Pablo decide hacer lo mismo, aunque a disgusto, solo para nivelar la comparación.
  19. 2 Coríntios 11:19Ironiza sobre los propios corintios, diciendo que, siendo tan “sabios”, toleran fácilmente a los necios — crítica sutil por aceptar tan bien a los falsos apóstoles.
  20. 2 Coríntios 11:20Enumera, de forma provocativa, cómo los corintios toleran hasta malos tratos venidos de esos rivales: ser esclavizados, explotados, engañados, humillados y hasta agredidos físicamente.
  21. 2 Coríntios 11:21Admite, con ironía pesada, que él mismo habría sido “demasiado débil” para tratar así a los corintios — pero advierte que, si es cuestión de audacia, él también la tiene.
  22. 2 Coríntios 11:22Comienza a comparar credenciales judías con las de los rivales: hebreo, israelita, descendiente de Abraham — Pablo tiene las mismas credenciales étnicas y religiosas que ellos alegan tener.
  23. 2 Coríntios 11:23Continúa la comparación, pero cambia el criterio: en cuanto a ser ministro de Cristo, Pablo se considera todavía superior, citando sus propios sufrimientos — trabajos, azotes, cárceles y riesgos de muerte, detallados a continuación.
  24. 2 Coríntios 11:24Comienza la lista concreta de sufrimientos: recibió de los judíos, cinco veces, el castigo de treinta y nueve azotes (el máximo permitido por la ley judía menos uno, por seguridad).
  25. 2 Coríntios 11:25Pablo enumera sufrimientos reales que vivió como apóstol — azotes, apedreamiento, naufragios — como prueba concreta de su compromiso, en respuesta directa a las credenciales que los superapóstoles alegaban tener.
  26. 2 Coríntios 11:26Continúa el catálogo de peligros: viajes arriesgados, ríos, asaltantes, persecución de judíos y de gentiles, peligros en la ciudad, en el desierto, en el mar y hasta entre falsos hermanos dentro de la propia fe.
  27. 2 Coríntios 11:27Añade el desgaste físico del día a día: trabajo pesado, noches sin dormir, hambre, sed, ayuno y frío — un retrato bien concreto y crudo de la vida de misionero itinerante.
  28. 2 Coríntios 11:28Además de todo ese sufrimiento físico, menciona un peso emocional diario: la preocupación constante por el bienestar de todas las iglesias que ayudó a fundar.
  29. 2 Coríntios 11:29Describe una empatía profunda: siente como propio el debilitamiento de cualquier hermano débil, y se incomoda cuando alguien tropieza en la fe por causa de otra persona.
  30. 2 Coríntios 11:30Resume el razonamiento de todo el capítulo: si hay que enorgullecerse de algo, prefiere enorgullecerse justamente de sus propias debilidades, no de sus fuerzas o logros.
  31. 2 Coríntios 11:31Jura, invocando a Dios como testigo, que todo lo que contó sobre sus propios sufrimientos es verdad, sin exageración.
  32. 2 Coríntios 11:32Cuenta un episodio específico de peligro en Damasco: el gobernador local, al servicio del rey árabe Aretas, puso guardias en las puertas de la ciudad específicamente para capturarlo — el mismo episodio narrado en Hechos 9.
  33. 2 Coríntios 11:33El episodio de huir de Damasco descendido en un cesto por un agujero en el muro es un detalle histórico real, también narrado en Hechos 9, usado por Pablo como ejemplo del tipo de “fuerza” de la que prefiere gloriarse: no victorias, sino debilidades.

Capítulos

12345678910111213

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play