✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Mateus 6

BLIVRE · Capítulo 6/28

1Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.

2Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.

3Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;

4Para que a tua esmola seja em segredo, e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

5E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.

6Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

7E quando orardes, não façais repetições inúteis como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.

8Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.

9Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

10Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.

11O pão nosso de cada dia nos dá hoje.

12E perdoa-nos nossas dívidas, assim como nós também perdoamos aos nossos devedores.

13E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.

14Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;

15Mas se não perdoardes às pessoas suas ofensas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.

16E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.

17Porém tu, quando jejuares, unge a tua cabeça e lava o teu rosto,

18Para não pareceres às pessoas que jejuas, mas sim ao teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.

19Não ajunteis para vós tesouros na terra, onde e a traça e a ferrugem gastam, e onde os ladrões invadem e roubam;

20Mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem gastam, e onde os ladrões não invadem nem roubam.

21Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.

22A lâmpada do corpo é o olho; portanto, se o teu olho for puro, todo o teu corpo será cheio de luz.

23Porém se o teu olho for maligno, todo o teu corpo será cheio de trevas. Assim, se a luz que há em ti são trevas, como são grandes [essas] trevas!

24Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

25Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo [mais] que a roupa?

26Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem ceifam, nem ajuntam em celeiros; e contudo vosso Pai celestial as alimenta. Não sois vós muito mais importantes que elas?

27E qual de vós poderá, por sua ansiedade, acrescentar um côvado à sua estatura?

28E por que andais ansiosos pela roupa? Prestai atenção aos lírios do campo, como crescem; eles nem trabalham nem fiam.

29Mas eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles.

30Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não [vestirá] ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?

31Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”

32Porque os gentios buscam todas estas coisas, e vosso Pai celestial sabe que necessitais destas coisas, todas elas.

33Mas buscai primeiramente o Reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

34Não andeis, pois, ansiosos pelo dia de amanhã, porque o amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jesús enseña sobre la limosna, la oración y el ayuno hechos sin ostentación, presenta el Padre Nuestro como modelo de oración, y orienta a no preocuparse excesivamente por los bienes materiales, buscando primero el Reino de Dios.

Explicación

En la cultura judía de la época, era común exhibir públicamente actos de piedad para ganar reconocimiento social — Jesús critica esa práctica llamándola hipocresía, término que originalmente describía a los actores de teatro que usaban máscaras. El Padre Nuestro es un modelo corto y directo de oración, que cubre la adoración, las necesidades básicas, el perdón y la protección espiritual, sin fórmulas largas como las de otras religiones de la región. Las imágenes de las aves del cielo y los lirios del campo eran escenas cotidianas en la Galilea rural, usadas para ilustrar la provisión de Dios. La aplicación práctica de hoy es buscar una fe genuina y una confianza serena frente a las ansiedades financieras y del futuro.

Curiosidades

  • "Mamón" era un término arameo para riqueza o dinero, aquí prácticamente personificado como un "señor" rival de Dios.
  • Las filacterias y flecos mencionados en otros textos de la época muestran cómo ciertos grupos religiosos usaban símbolos visibles de fe — el contraste que hace Jesús es por la discreción, no por la ausencia de práctica espiritual.

Explicación versículo por versículo

  1. Mateus 6:1Abre la segunda sección del sermón, sobre prácticas religiosas —limosna, oración, ayuno— siempre con el mismo patrón: advertir contra hacerlas solo para ser visto, sin negar el valor de la práctica en sí.
  2. Mateus 6:2No hay registro de que alguien literalmente tocara trompeta antes de dar limosna —es una imagen exagerada para describir a quien hace caridad de forma llamativa, asegurándose de que todos lo vean. El contraste es entre hacer el bien para ser visto y hacerlo sin alarde.
  3. Mateus 6:3“Que no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha” es una forma exagerada de decir que el acto de dar debería ser tan discreto que ni la propia persona debería vanagloriarse de él después.
  4. Mateus 6:4El contraste entre lo oculto y lo público resume el argumento: lo que se hace sin espectadores humanos aun así lo ve Dios, y es esa recompensa la que importa, según el texto.
  5. Mateus 6:5Orar de pie, con las manos levantadas, era la postura común de oración judía de la época. El problema señalado no es la postura en sí, sino elegir a propósito los lugares más concurridos —esquinas, entrada de la sinagoga— para ser visto orando.
  6. Mateus 6:6El “aposento” cerrado contrasta con las esquinas concurridas mencionadas antes —la instrucción no prohíbe orar en público en otras ocasiones, pero critica elegir a propósito los lugares más visibles solo para que noten que se está orando.
  7. Mateus 6:7“Gentiles” aquí son los no judíos, y la crítica apunta a una práctica común en cultos paganos de la época: repetir el nombre o títulos de una divinidad varias veces seguidas, como si la repetición forzara una respuesta. El contraste es con una oración más directa y confiada.
  8. Mateus 6:8Si Dios ya conoce las necesidades antes del pedido, la oración enseñada a continuación no sirve para informarle a Dios de algo que Él ignora —cumple otra función en la relación con Él.
  9. Mateus 6:9Es la apertura del Padre Nuestro, el modelo de oración más conocido del cristianismo; “santificado sea tu nombre” pide que el nombre de Dios sea tratado con reverencia, expresión común en oraciones judías de la época.
  10. Mateus 6:10Pedir que la voluntad de Dios se cumpla “como en el cielo, así también en la tierra” conecta el pedido siguiente, por el pan del día a día, con una visión mayor: que el orden del cielo se extienda a las cosas concretas de la vida en la tierra.
  11. Mateus 6:11“El pan nuestro de cada día” pide provisión básica solo para ese día, sin acumulación —hace eco de la historia del maná en el desierto, que los israelitas recogían diariamente, sin poder guardarlo para el día siguiente.
  12. Mateus 6:12“Deudas” aquí es una forma común de la época de hablar de pecados u ofensas —el pedido de perdón viene atado a la condición de que quien ora también haya perdonado a sus propios deudores, idea retomada en los versículos 14 y 15.
  13. Mateus 6:13“No nos metas en tentación” pide protección contra pruebas difíciles de la fe; la frase final de alabanza (“tuyo es el reino...”) no aparece en los manuscritos más antiguos del evangelio, y es probablemente un añadido litúrgico posterior.
  14. Mateus 6:14Refuerza, fuera de la oración misma, la condición ya mencionada en medio del Padre Nuestro: perdonar a otros está directamente ligado a recibir el perdón de Dios.
  15. Mateus 6:15Repite la misma idea del versículo anterior de forma invertida, dejando claro que la condición funciona en ambos sentidos —negar el perdón a otros afecta el propio perdón recibido.
  16. Mateus 6:16Durante el ayuno, era común en la cultura judía cubrirse la cabeza con ceniza o dejar el rostro sin lavar, señal visible de luto o humildad ante Dios. La crítica apunta a quien exagera esa señal a propósito, para que todos noten que está ayunando.
  17. Mateus 6:17Ungir la cabeza con aceite y lavarse el rostro eran cuidados normales de higiene diaria —la instrucción es mantener esa apariencia común incluso durante el ayuno, en vez de exhibir señales visibles de sufrimiento.
  18. Mateus 6:18Repite el mismo patrón de los dos ejemplos anteriores, limosna y oración: lo que se hace sin espectadores igual lo ve Dios, y esa es la recompensa que importa.
  19. Mateus 6:19La polilla y el óxido describen los riesgos reales de guardar riqueza en telas y metales en una época sin bancos —los bienes acumulados podían deteriorarse o ser robados con el tiempo.
  20. Mateus 6:20El “tesoro en el cielo” contrasta con los riesgos concretos del versículo anterior: es una forma de invertir que, según el texto, no sufre deterioro ni robo.
  21. Mateus 6:21La frase resume el argumento: dónde coloca alguien sus propios recursos revela, en la práctica, lo que esa persona más valora —el corazón sigue a la inversión, no al revés.
  22. Mateus 6:22“Ojo bueno” y “ojo malo” eran expresiones comunes de la época para describir, respectivamente, a una persona generosa y a una envidiosa o mezquina —no una descripción literal de la vista física. La comparación con luz y tinieblas amplía la idea: la forma de mirar al mundo contamina todo lo que la persona hace después.
  23. Mateus 6:23Completa la imagen del versículo anterior sobre el “ojo bueno” (generoso) y el “ojo malo” (mezquino): si lo que debería traer claridad a la vida está corrompido, el resultado es una oscuridad todavía mayor.
  24. Mateus 6:24“Mammón” es una palabra aramea que significa riqueza o bienes materiales, usada a veces casi como si fuera el nombre de una fuerza rival que disputa la lealtad de alguien. La frase “no podéis servir a Dios y a Mammón” no trata el dinero como algo malo en sí, pero describe cómo exige el tipo de dedicación que solo debía caberle a un compromiso central en la vida.
  25. Mateus 6:25Introduce la sección sobre la ansiedad por la comida y la ropa —dos preocupaciones básicas de supervivencia, especialmente reales en una sociedad agraria sin garantía de cosecha.
  26. Mateus 6:26Las aves no almacenan comida como lo hacen los humanos, y aun así sobreviven; el argumento usa este ejemplo simple de la vida cotidiana para cuestionar el valor de la preocupación excesiva.
  27. Mateus 6:27El “codo” era una medida de longitud basada en la distancia del codo a la punta del dedo medio, usada tanto para medir la altura de las personas como las construcciones. La pregunta es retórica: nadie logra, solo de preocuparse, añadir siquiera esa pequeña medida a su propia estatura.
  28. Mateus 6:28Los lirios del campo eran flores silvestres comunes en la región de Galilea, usados aquí como otro ejemplo de algo que no trabaja ni produce y, aun así, luce hermoso sin esfuerzo.
  29. Mateus 6:29Salomón era recordado como el rey más rico y mejor vestido de la historia de Israel; decir que ni él se comparaba con los lirios refuerza la exageración deliberada del argumento.
  30. Mateus 6:30La hierba del campo, usada como leña de horno en una época sin otros combustibles fáciles, tenía vida corta y ningún valor duradero —aun así recibía ese cuidado de la naturaleza, según el argumento.
  31. Mateus 6:31Resume, en forma de pregunta, las tres preocupaciones básicas que el texto viene tratando desde el versículo 25: comida, bebida y vestido.
  32. Mateus 6:32“Los gentiles” aquí describe a quien vive sin confianza en ese Padre que cuida —la preocupación constante por las necesidades básicas se trata como el patrón de quien no tiene esa relación, no como algo exclusivo de un pueblo.
  33. Mateus 6:33Es el punto central de toda la sección: buscar el reino de Dios se coloca como prioridad mayor que las necesidades básicas discutidas hasta aquí, sin negar que esas necesidades sean reales.
  34. Mateus 6:34Cierra la enseñanza con un principio práctico: dividir la preocupación en porciones diarias, sin acumular de una vez la ansiedad de días que todavía no han llegado.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play