1Vinde, e voltemo-nos ao SENHOR; porque ele despedaçou, mas nos curará; ele feriu, mas nos porá curativo.
2Depois de dois dias ele nos dará vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e diante dele viveremos.
3Conheçamos, e prossigamos em conhecer ao SENHOR; sua vinda está preparada como o nascer do sol; ele virá a nós como a chuva, como a chuva da primavera, que rega a terra.
4Que farei a ti, ó Efraim? Que farei a ti, ó Judá? Vossa bondade é como a neblina da manhã, como o orvalho da madrugada, que logo desaparece.
5Por isso eu os cortei com os profetas; pelas palavras de minha boca os matei; e teus juízos sairão como a luz.
6Pois eu quero misericórdia, e não sacrifício; e conhecimento de Deus mais do que holocaustos.
7Porém eles, assim como Adão, transgrediram o pacto; ali agiram traiçoeiramente contra mim.
8Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.
9Tal como um bando de assaltantes à espera de um homem, assim é o grupo de sacerdotes; matam no caminho para Siquém; eles praticam abominações.
10Na casa de Israel tenho visto coisa detestável; ali Efraim se prostitui, Israel se contamina.
11Também para ti, ó Judá, há uma ceifa, quando eu restaurar o meu povo de seu infortúnio.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El pueblo propone un retorno superficial a Dios, pero Dios muestra que desea misericordia genuina, no solo rituales, denunciando la violencia y la infidelidad que siguen escondidas.
Explicación
Las primeras estrofas ("Venid y volvámonos á Jehová... al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él") suenan como un arrepentimiento sincero, pero Dios responde que la "bondad" de este pueblo es como "nube de la mañana" — pasajera, sin raíz duradera. La frase central del capítulo, "misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos" (v.6), será citada por Jesús en el Nuevo Testamento (Mateo 9:13; 12:7) para corregir a los religiosos que valoraban el ritual por encima de la compasión real. La mención de Galaad y Siquem apunta a una violencia practicada hasta por los sacerdotes. La lección práctica: el arrepentimiento verdadero cambia el comportamiento, no solo las palabras dichas en oración.
Curiosidades
- La frase "darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará" (v.2) es vista por muchos cristianos como una sombra profética de la resurrección de Jesús al tercer día, aunque en el contexto original habla de la restauración nacional de Israel.
- Jesús citó directamente Oseas 6:6 dos veces en los Evangelios, mostrando cómo ese versículo se volvió central en la enseñanza sobre la religión auténtica frente al formalismo vacío.