✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Joel 2

ARC · Capítulo 2/3

1Tocae a buzina em Sião, e clamae em alta voz no monte da minha sanctidade: perturbem-se todos os moradores da terra, porque o dia do Senhor vem, porque está perto:

2Dia de trevas e de escuridade; dia de nuvens e grossas trevas; como a alva espalhada sobre os montes; povo grande e poderoso, qual desde o tempo antigo nunca houve, nem depois d'elle haverá mais até aos annos de geração em geração.

3Diante d'elle um fogo consome, e atraz d'elle uma chamma abraza: a terra diante d'elle é como o jardim do Eden, mas atraz d'elle um deserto de assolação, nem tão pouco haverá coisa que d'ella escape.

4O seu parecer é como o parecer de cavallos: e correrão como cavalleiros.

5Como o estrondo de carros, irão saltando sobre os cumes dos montes, como o sonido da chamma de fogo que consome a pragana, como um povo poderoso, ordenado para o combate.

6Diante d'elle temerão os povos; todos os rostos são como a tisnadura da panella.

7Como valentes correrão, como homens de guerra subirão os muros; e irá cada um nos seus caminhos e não se desviarão da sua fileira.

8Ninguem apertará a seu irmão; irá cada um pelo seu carreiro; sobre a mesma espada se arremessarão, e não serão feridos.

9Irão pela cidade, correrão pelos muros, subirão ás casas, pelas janellas entrarão como o ladrão.

10Diante d'elle tremerá a terra, abalar-se-hão os céus; o sol e a lua se ennegrecerão, e as estrellas retirarão o seu resplandor.

11E o Senhor levanta a sua voz diante do seu exercito; porque muitissimos são os seus arraiaes; porque poderoso é, fazendo a sua palavra; porque o dia do Senhor é grande e mui terrivel, e quem o poderá soffrer?

12Ora, pois, tambem falla o Senhor: Convertei-vos a mim com todo o vosso coração; e isso com jejuns, e com choro, e com pranto.

13E rasgae o vosso coração, e não os vossos vestidos, e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque elle é misericordioso, e é clemente, e tardio em irar-se, e grande em beneficencia, e se arrepende do mal.

14Quem sabe se se converterá e se arrependerá, e deixará após si uma benção, em offerta de manjar e libação para o Senhor vosso Deus?

15Tocae a buzina em Sião, sanctificae um jejum, apregoae um dia de prohibição.

16Congregae o povo, sanctificae a congregação, ajuntae os anciãos, congregae os filhinhos, e os que mamam os peitos: saia o noivo da sua recamara, e a noiva do seu thalamo.

17Chorem os sacerdotes, ministros do Senhor, entre o alpendre e o altar, e digam: Poupa a teu povo, ó Senhor, e não entregues a tua herança ao opprobrio, para que as nações façam mofa d'elle; porque diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?

18Então o Senhor terá zelo da sua terra, e se compadecerá do seu povo.

19E o Senhor responderá, e dirá ao seu povo: Eis que vos envio o trigo, e o mosto, e o oleo, e d'elles sereis fartos, e vos não entregarei mais ao opprobrio entre as nações.

20E aquelle que é do norte farei partir para longe de vós, e lançal-o-hei em uma terra secca e deserta: a sua face para o mar oriental, e a sua extremidade para o mal occidental; e subirá o seu fedor, e subirá a sua podridão; porque fez grandes coisas.

21Não temas, ó terra: regozija-te e alegra-te; porque o Senhor fez grandes coisas.

22Não temaes, animaes do campo, porque os pastos do deserto reverdecerão, porque o arvoredo dará o seu fructo, a vide e a figueira darão a sua força.

23E vós, filhos de Sião, regozijae-vos e alegrae-vos no Senhor vosso Deus, porque elle vos dará ensinador de justiça, e vos fará descer a chuva, a temporã e a serodia, no primeiro mez.

24E as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de oleo.

25E restituir-vos-hei os annos que comeu o gafanhoto, a locusta, e o pulgão e a aruga, o meu grande exercito que enviei contra vós.

26E comereis abundantemente e até fartar-vos, e louvareis o nome do Senhor vosso Deus, o qual obrou para comvosco maravilhosamente; e o meu povo não será envergonhado para sempre.

27E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o Senhor vosso Deus, e ninguem mais: e o meu povo não será envergonhado para sempre.

28E ha de ser que, depois, derramarei o meu Espirito sobre toda a carne, e vossos filhos e vossas filhas prophetizarão, os vossos velhos sonharão sonhos, os vossos mancebos verão visões.

29E tambem sobre os servos e sobre as servas n'aquelles dias derramarei o meu Espirito.

30E darei prodigios no céu, e na terra, sangue e fogo, e columnas de fumo.

31O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrivel dia do Senhor.

32E ha de ser que todo aquelle que invocar o nome do Senhor escapará; porque no monte de Sião e em Jerusalem haverá livramento, assim como o Senhor tem dito, e nos que restarem, os quaes o Senhor chamará.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Joel amplía la imagen de la plaga de langostas hacia un ejército aún mayor que se aproxima en el "día de Jehová", pero ofrece esperanza: si el pueblo se arrepiente de corazón, Dios promete restaurar todo lo perdido y derramar su Espíritu sobre todos.

Explicación

La descripción del ejército de langostas como una caballería invasora ("como gente de á caballo correrán") sirve de puente hacia una imagen profética mayor: el "día de Jehová", un tema recurrente entre los profetas que representa tanto un juicio inmediato como un evento futuro definitivo. El llamado "lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos" (v.13) contrasta el luto ritual externo (rasgar la ropa) con el arrepentimiento interno genuino, que es lo que realmente le importa a Dios. La promesa de restauración material ("os restituiré los años que comió la oruga, la langosta, el pulgón, y el revoltón") y espiritual (derramar el Espíritu sobre "toda carne") es una de las más citadas del Antiguo Testamento. La aplicación de hoy: no existe pérdida tan grande que el arrepentimiento sincero no pueda comenzar a revertir.

Curiosidades

  • El versículo 28 ("derramaré mi Espíritu sobre toda carne") es citado literalmente por el apóstol Pedro en Hechos 2:17-21 el día de Pentecostés, para explicar lo que estaba sucediendo cuando los discípulos recibieron el Espíritu Santo.
  • La frase "lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos" se convirtió en una expresión clásica de la tradición judeocristiana para distinguir la religiosidad de fachada del arrepentimiento genuino.

Explicación versículo por versículo

  1. Joel 2:1Alarma militar: tocar la trompeta en Sión para avisar que “el día de Jehová” está llegando, un momento decisivo de juicio.
  2. Joel 2:2Descripción del ejército de langostas como algo tan grande y oscuro como nunca se ha visto antes ni se verá después — el peor evento jamás registrado.
  3. Joel 2:3La tierra era como el jardín del Edén antes de que pasara la plaga, y se vuelve desierto después — nada escapa de esa destrucción completa.
  4. Joel 2:4Las langostas se comparan con caballos de guerra y jinetes — el mismo efecto visual y sonoro de un ejército invasor de verdad.
  5. Joel 2:5El ruido del enjambre se compara con el estruendo de los carros de guerra y el crepitar del fuego — el sonido de un ejército en marcha organizada.
  6. Joel 2:6El miedo es tan grande que los rostros de las personas se ponen pálidos, como el hollín de una olla — el terror visible en el rostro de todos los que ven llegar la plaga.
  7. Joel 2:7La plaga avanza con disciplina casi militar, cada insecto siguiendo su fila sin desviarse, como soldados bien entrenados escalando murallas.
  8. Joel 2:8Continuación de la imagen militar: avanzan en orden perfecto, sin chocar unos con otros, inmunes incluso a las defensas que intentan detenerlos.
  9. Joel 2:9La plaga invade todo — ciudad, muros, casas — entrando hasta por las ventanas, como un ladrón que no deja ningún lugar seguro.
  10. Joel 2:10Lenguaje cósmico de juicio: la tierra temblando, los cielos sacudidos, el sol y la luna oscurecidos — la gravedad del evento comparada con el fin del mundo.
  11. Joel 2:11Revelación central del capítulo: ese “su ejército” de langostas es comandado por el propio Señor — Él está detrás del castigo, y nadie puede soportar ese día.
  12. Joel 2:12Después de describir el juicio, Dios cambia de tono y llama al pueblo a un arrepentimiento sincero, con ayuno y llanto genuinos.
  13. Joel 2:13“Lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos” contrasta con la antigua costumbre de rasgar la ropa en señal de luto o arrepentimiento; Dios está diciendo que quiere el cambio verdadero por dentro, no solo el gesto exterior.
  14. Joel 2:14Aunque sin garantía absoluta, hay esperanza de que Dios se compadezca y todavía deje recursos suficientes para volver a hacer las ofrendas en el templo.
  15. Joel 2:15Repite el llamado a la trompeta y al ayuno, ahora como convocatoria práctica para el arrepentimiento colectivo, ya no como alarma de peligro.
  16. Joel 2:16El ayuno debe incluir a todo el mundo, sin excepción — hasta los recién casados deben interrumpir la luna de miel para participar en la súplica colectiva.
  17. Joel 2:17Los sacerdotes deben interceder públicamente, pidiendo que Dios perdone al pueblo para que las naciones vecinas no se burlen, preguntando dónde estaría el Dios de Israel.
  18. Joel 2:18Punto de giro del libro: Dios responde al arrepentimiento del pueblo con celo por la tierra y compasión por quienes viven en ella.
  19. Joel 2:19Promesa concreta de restauración: trigo, vino y aceite de vuelta en abundancia, poniendo fin a la vergüenza del pueblo ante las otras naciones.
  20. Joel 2:20Dios promete alejar “al del aquilón” — probablemente la plaga o un ejército invasor visto como venido del norte — muy lejos, destruyéndolo de una vez.
  21. Joel 2:21Dios se dirige directamente a la tierra devastada, llamándola a alegrarse porque la restauración ya está garantizada.
  22. Joel 2:22Hasta los animales salvajes, que sufrieron en el capítulo 1, son invitados a no temer más: los pastos y los árboles van a volver a producir.
  23. Joel 2:23“Lluvia temprana y tardía” son las dos lluvias del calendario agrícola de Israel: la temprana en la siembra (otoño) y la tardía cerca de la cosecha (primavera); prometer las dos es prometer una cosecha completa, de principio a fin.
  24. Joel 2:24Imagen de abundancia completa: eras llenas de trigo y lagares rebosando de vino y aceite, lo opuesto exacto al hambre del inicio del libro.
  25. Joel 2:25Promesa famosa: Dios va a “restituir” los años que la plaga destruyó, reconociendo abiertamente que fue Él mismo quien envió aquel “mi grande ejército” de insectos como castigo.
  26. Joel 2:26El pueblo va a comer hasta saciarse y a alabar a Dios por lo que Él hizo — la vergüenza del hambre va a quedar definitivamente atrás.
  27. Joel 2:27La restauración prueba que Dios está presente en medio del pueblo, y que no existe otro Dios — un refuerzo de la certeza de esa promesa.
  28. Joel 2:28Esa promesa de derramar el Espíritu “sobre toda carne” — hijos, hijas, viejos, jóvenes, hasta siervos — es citada por Pedro en el libro de Hechos, el día de Pentecostés, como cumplida allí; es uno de los textos más retomados del Antiguo Testamento.
  29. Joel 2:29Continúa la promesa del Espíritu derramado, extendiéndola explícitamente hasta a siervos y siervas — nadie queda fuera, ni quien tenía la posición social más baja.
  30. Joel 2:30Señales dramáticas en el cielo y en la tierra van a acompañar “el día de Jehová” — parte de la misma profecía citada después por Pedro en Hechos 2.
  31. Joel 2:31“El sol se tornará en tinieblas, y la luna en sangre” son imágenes poéticas de cataclismo cósmico, una forma común en la época de describir la gravedad de un juicio decisivo de Dios, sin hablar necesariamente de un eclipse literal.
  32. Joel 2:32Promesa central, también citada en Hechos 2 y por Pablo en Romanos: quien invoque el nombre del Señor será salvo, sin importar quién sea.

Capítulos

123

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play