✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Cânticos 5

ARC · Capítulo 5/8

1Já vim para o meu jardim, irmã minha, ó esposa: colhi a minha myrrha com a minha especiaria, comi o meu favo com o meu mel, bebi o meu vinho com o meu leite: comei, amigos, bebei, ó amados, e embriagae-vos.

2Eu estava dormindo, mas o meu coração vigiava: eis a voz do meu amado que estava batendo: abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, perfeita minha, porque a minha cabeça está cheia d'orvalho, as minhas guedelhas das gottas da noite;

3Já despi os meus vestidos; como os tornarei a vestir? já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?

4O meu amado metteu a sua mão pelo buraco da porta, e as minhas entranhas estremeceram por amor d'elle.

5Eu me levantei para abrir ao meu amado, e as minhas mãos distillavam myrrha, e os meus dedos gottejavam myrrha sobre as aldrabas da fechadura.

6Eu abri ao meu amado, mas já o meu amado se tinha retirado, e tinha ido: a minha alma se derreteu quando elle fallou; busquei-o e não o achei, chamei-o, e não me respondeu.

7Acharam-me os guardas que rondavam pela cidade: espancaram-me, feriram-me, tiraram-me o meu véu os guardas dos muros.

8Conjuro-vos, ó filhas de Jerusalem, que, se achardes o meu amado, lhe digaes que estou enferma de amor.

9Que é o teu amado mais do que outro amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? que é o teu amado mais do que outro amado, que tanto nos conjuraste?

10O meu amado é candido e rubicundo; elle traz a bandeira entre dez mil.

11A sua cabeça é como o oiro mais apurado, as suas guedelhas crespas, pretas como o corvo.

12Os seus olhos são como os das pombas junto ás correntes das aguas, lavados em leite, postos em engaste.

13As suas faces são como um canteiro de especiaria, como caixas aromaticas; os seus labios são como lyrios que gottejam myrrha distillante.

14As suas mãos como anneis d'oiro que teem engastadas as turquezas: o seu ventre como alvo marfim, coberto de saphiras.

15As suas pernas como columnas de marmore, fundadas sobre bases de oiro puro; o seu parecer como o Libano, excellente como os cedros.

16O seu fallar é muitissimo suave, e todo elle totalmente desejavel. Tal é o meu amado, e tal o meu amigo, ó filhas de Jerusalem.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El amado llega a la puerta de la amada, pero ella tarda en abrir y, cuando lo hace, él ya se ha ido. Ella sale a buscarlo por la ciudad y es maltratada por los guardias. Luego describe con detalle la belleza física de él ante las hijas de Jerusalén.

Explicación

Este pasaje retrata un momento de pérdida temporal y búsqueda, un patrón emocional común en las relaciones: malentendidos, vacilación y el temor de que el amor se haya alejado. La respuesta hostil de los guardias muestra los riesgos reales que una mujer enfrentaba al salir sola de noche en la sociedad antigua. Notablemente, aquí es la mujer quien describe con elogios el cuerpo del hombre, algo poco común en la literatura antigua, mostrando que el Cantar trata el deseo femenino con la misma dignidad que el masculino. Aplicación de hoy: la comunicación franca sobre los sentimientos evita que pequeños desencuentros se conviertan en grandes distancias en la relación.

Curiosidades

  • La descripción del amado como "cabeza de oro finísimo" y "piernas como columnas de mármol" sigue el mismo patrón poético usado para describir ídolos y estatuas reales en la literatura del antiguo Oriente Medio, indicando magnificencia.
  • Este es uno de los pocos textos bíblicos en que una mujer elogia abiertamente la belleza física de un hombre, punto señalado por comentaristas como signo de la reciprocidad del amor en el libro.

Explicación versículo por versículo

  1. Cânticos 5:1La invitación final “Comed, amigos; bebed, amados, y embriagaos” parece incluir a los amigos de la pareja celebrando junto a ellos, como si esta escena de intimidad terminara convirtiéndose en una fiesta compartida, no solo un momento a solas.
  2. Cânticos 5:2La escena en que el amado toca la puerta de noche, ella duda en abrir y, cuando finalmente abre, él ya se ha ido, repite el tema de la búsqueda y el desencuentro que ya había aparecido antes en el libro, mostrando el lado más doloroso del amor.
  3. Cânticos 5:3Las excusas de ella para no levantarse enseguida, ya estar desvestida y con los pies lavados, suenan como una vacilación perezosa que ella misma lamentará amargamente en cuanto él se vaya.
  4. Cânticos 5:4La puerta con un agujero o rendija para pasar la mano era un detalle arquitectónico común en las casas antiguas — el gesto de él al intentar abrirla por ahí es un pedido de entrada silencioso e íntimo.
  5. Cânticos 5:5El perfume de mirra escurriendo de sus manos hasta las aldabas sugiere que ella se había perfumado esperándolo, un detalle sensorial que convierte hasta el gesto de abrir la puerta en algo cargado de deseo.
  6. Cânticos 5:6La demora de ella en abrir la puerta tiene una consecuencia real: cuando finalmente abre, él ya se ha ido, transformando la escena de expectativa en una de arrepentimiento y búsqueda desesperada enseguida.
  7. Cânticos 5:7A diferencia del encuentro amable con los guardias en el capítulo 3, aquí ellos la maltratan y le quitan el manto — una escalada de violencia que puede reflejar tanto un peligro real como la intensidad emocional de su propia desesperación.
  8. Cânticos 5:8Pedirles a las otras jóvenes que le lleven un mensaje, en caso de que encuentren al amado antes que ella, muestra cuánto parece ya perdida su búsqueda — recurre a intermediarias porque ya no logra encontrarlo sola.
  9. Cânticos 5:9La pregunta curiosa de las otras jóvenes, qué hace que ese amor sea tan especial, funciona como gancho narrativo que introduce la larga descripción física de él en los versos siguientes.
  10. Cânticos 5:10Después de que él describiera el cuerpo de ella en capítulos anteriores, aquí es el turno de ella para describir el cuerpo de él, con imágenes igualmente elaboradas como cabeza de oro fino y piernas como columnas de mármol, mostrando que la admiración física era mutua entre los dos.
  11. Cânticos 5:11Comparar la cabeza con oro purísimo y el cabello con un cuervo negro reúne dos imágenes de valor y belleza bien diferentes, lujo material y color intenso de la naturaleza, en una sola descripción.
  12. Cânticos 5:12La misma imagen de ojos de paloma usada para describir a la amada en el capítulo 1 aparece aquí invertida, aplicada a él — el poema reutiliza los elogios entre los dos personajes en ambas direcciones.
  13. Cânticos 5:13Describir los labios como lirios que destilan mirra combina una imagen visual delicada con una sensación de perfume casi palpable que sale de su habla o de su beso.
  14. Cânticos 5:14Comparar partes del cuerpo con metales y piedras preciosas, oro, marfil, zafiros, arma un retrato casi escultórico de él, tanto obra de arte como persona real.
  15. Cânticos 5:15Terminar la descripción comparándolo con columnas de mármol y con los cedros del Líbano refuerza una imagen de estabilidad y grandiosidad, digna de un templo o un palacio, aplicada al cuerpo de una persona amada.
  16. Cânticos 5:16Llamarlo tanto ‘amado’ como ‘amigo’ en el mismo verso muestra que el poema no separa la pasión romántica del compañerismo — los dos términos aparecen juntos como parte de la misma relación.

Capítulos

12345678

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play