✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Rut 3

VBL · Capítulo 3/4

1Un tiempo más tarde, Noemí le dijo a Rut: “Hija mía, ¿no crees que debería encontrarte un marido y un buen hogar?

2No ignores que Booz, con cuyas mujeres trabajaste, está muy emparentado con nosotros. Esta noche estará ocupado aventando el grano en la era.

3Báñate, ponte perfume, ponte tu mejor ropa y baja a la era, pero que no te reconozca. Cuando haya terminado de comer y beber,

4observa dónde se acuesta. Entonces ve y descubre sus pies y acuéstate. Entonces él te dirá lo que tienes que hacer”.

5“Haré todo lo que me has dicho”, dijo Rut.

6Bajó a la era e hizo lo que su suegra le había dicho.

7Cuando Booz terminó de comer y beber, y se sintió satisfecho, fue a acostarse junto al montón de grano. Rut se acercó tranquilamente a él, le descubrió los pies y se acostó.

8Hacia la medianoche, Booz se despertó de repente. Al inclinarse hacia delante, se sorprendió al ver a una mujer tendida a sus pies.

9“¿Quién eres?” , preguntó.

10“Que el Señor te bendiga, hija mía”, dijo él. “Estás mostrando aún más lealtad y amor a la familia que antes. No has ido a buscar a un hombre más joven, sea cual sea su condición social.

11Así que no te preocupes, hija mía. Haré todo lo que me pidas; todo el pueblo sabe que eres una mujer de buen carácter.

12Sin embargo, aunque soy uno de los redentores de tu familia, hay uno que está más emparentado que yo.

13Quédate aquí esta noche, y por la mañana si él quiere redimirte, pues bien, que lo haga. Pero si no lo hace, te prometo, en nombre del Señor vivo, que te redimiré. Acuéstate aquí hasta la mañana”.

14Así que Rut se acostó a sus pies hasta la mañana. Luego se levantó antes de que hubiera luz suficiente para reconocer a alguien, porque Booz le había dicho: “Nadie debe saber que una mujer vino aquí a la era”.

15También le dijo: “Tráeme el manto que llevas puesto y extiéndelo”. Ella se lo tendió y él echó en él seis medidas de cebada en él. La ayudó a ponérselo a la espalda y ella regresó a la ciudad.

16Rut fue a ver a su suegra, que le preguntó: “¿Cómo te ha ido, hija mía?” Entonces Rut le contó todo lo que Booz había hecho por ella.

17“Y también me dio estas seis medidas de cebada”, añadió. “Me dijo: ‘No debes ir a casa de tu suegra con las manos vacías’”.

18Noemí dijo a Rut: “Espera con paciencia, hija mía, hasta que sepas cómo se resuelve todo. Booz no descansará hasta tenerlo resuelto hoy”.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Seguindo o conselho de Noemi, Rute se apresenta a Boaz na eira à noite, pedindo que ele exerça o papel de parente-resgatador. Boaz aceita com honra, mas revela que há outro parente com direito de preferência.

Explicação

O costume descrito aqui, embora estranho aos olhos modernos, seguia um protocolo social reconhecido: descobrir os pés de alguém que dorme e deitar-se ali era um pedido formal e não sexual de proteção conjugal, ligado à lei do resgate familiar (goel) descrita em Levítico 25. Boaz elogia Rute por não ter procurado 'mancebos, quer pobres quer ricos', reconhecendo que sua proposta era motivada por lealdade à família de Noemi, não por interesse pessoal ou atração romântica imediata. A honestidade de Boaz em mencionar o parente mais próximo, mesmo isso podendo custar-lhe a chance de se casar com Rute, mostra integridade que segue rigorosamente o procedimento legal, mesmo quando isso não favorece seus próprios desejos.

Curiosidades

  • O papel de 'parente-resgatador' (goel, em hebraico) incluía a responsabilidade de comprar de volta terras vendidas por parentes pobres e casar com viúvas sem filhos para preservar a linhagem familiar, conforme Levítico 25 e Deuteronômio 25:5-10.
  • As seis medidas de cevada dadas por Boaz a Rute (v.15) provavelmente representavam um sinal simbólico de compromisso, ligado ao número seis como incompleto, aguardando a resolução final do processo legal no dia seguinte.

Explicação versículo a versículo

  1. Rut 3:1Noemi decide agir para garantir o futuro de Rute, buscando um jeito de ela ter segurança e um novo lar através do casamento.
  2. Rut 3:2Noemi lembra que Boaz é parente da família e que naquela noite ele estaria trabalhando na eira, debulhando cevada — um evento social e produtivo da época.
  3. Rut 3:3Noemi manda Rute se lavar, se perfumar e vestir suas melhores roupas antes de descer à eira, não como sedução vulgar, mas como um gesto formal de quem está prestes a apresentar um pedido de casamento a um parente resgatador, dentro de um costume que o texto explica logo em seguida.
  4. Rut 3:4Descobrir os pés de Boaz é um gesto dentro do costume do levirato: Rute o faz enquanto ele dorme e se deita ali, sinalizando um pedido, não uma insinuação sexual, para que ele assuma o papel de resgatador e a tome por esposa. O texto trata a cena com discrição, sem detalhar mais do que isso.
  5. Rut 3:5Rute aceita seguir exatamente as instruções da sogra, mesmo sendo um plano incomum e arriscado.
  6. Rut 3:6Rute vai até a eira e faz tudo conforme Noemi tinha orientado.
  7. Rut 3:7Depois de Boaz comer, beber e ficar satisfeito, ele se deita para dormir perto do monte de grãos; Rute se aproxima em silêncio e faz o gesto combinado.
  8. Rut 3:8No meio da noite, Boaz acorda assustado ao perceber que havia uma mulher deitada a seus pés.
  9. Rut 3:9Pedir que Boaz estenda a aba sobre ela é a forma direta como Rute pede para ser tomada como esposa, usando a imagem do manto que cobre e protege. É um pedido de casamento formal, dentro do papel de resgatador que Noemi já tinha identificado nele.
  10. Rut 3:10Boaz reage com respeito, elogiando Rute por não ter procurado um homem mais jovem, seja rico ou pobre, e reconhecendo isso como um gesto de lealdade ainda maior do que cuidar de Noemi.
  11. Rut 3:11Ele garante que vai atender ao pedido dela, já que toda a cidade sabe que Rute é uma mulher de caráter respeitável.
  12. Rut 3:12Boaz revela que existe um parente ainda mais próximo dele, com prioridade legal para resgatar a terra e casar com Rute. Ele não ignora essa regra, mesmo já disposto a se casar com ela, e promete resolver isso no dia seguinte diante dos anciãos.
  13. Rut 3:13Boaz pede que Rute fique ali até de manhã, prometendo resolver o assunto do resgate: se o parente mais próximo não quiser assumir a responsabilidade, ele mesmo vai fazer isso.
  14. Rut 3:14Rute sai da eira antes do amanhecer, e Boaz cuida para que ninguém saiba que uma mulher esteve ali durante a noite. É um detalhe que protege a reputação dela num costume que, apesar de formal, ainda podia ser mal interpretado pelos vizinhos.
  15. Rut 3:15Antes de ela ir embora, Boaz enche o manto dela com seis medidas de cevada, um presente generoso para levar a Noemi.
  16. Rut 3:16Rute volta para casa, e Noemi pergunta como tudo aconteceu; Rute conta em detalhes o que Boaz fez.
  17. Rut 3:17Rute explica que Boaz não quis que ela voltasse de mãos vazias para a sogra, por isso deu a cevada.
  18. Rut 3:18Noemi aconselha Rute a ter paciência, confiando que Boaz vai resolver o assunto ainda naquele mesmo dia, sem enrolação.

Capítulos

1234

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play