Juan 10

VBL · Capítulo 10/21

1“Les digo la verdad, cualquiera que no entra por la puerta del redil, sino que trepa de alguna otra manera, es un ladrón.

2El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

3El portero le abre la puerta y las ovejas responden a su voz. Él llama a sus ovejas por nombre, y las saca del redil.

4Después, camina delante de ellas y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz.

5Ellas no siguen a ningún extraño. De hecho, ellas huyen de cualquier extraño porque no reconocen su voz”.

6Cuando Jesús hizo esta ilustración, los que le escuchaban no entendieron lo que él quiso decir.

7Entonces Jesús les explicó nuevamente. “Les digo la verdad: Yo soy la puerta del redil.

8Todos los que vinieron antes de mi eran ladrones, pero las ovejas no los escucharon.

9Yo soy la puerta. Todo el que entra a través de mi, será sanado. Podrá ir y venir, y encontrará la comida que necesite.

10El ladrón solo viene a robar, matar y destruir. Yo he venido para traerles vida, una vida abundante.

11Yo soy el buen pastor. El buen pastor entrega su vida por sus ovejas.

12El hombre a quien se le paga para cuidar de las ovejas no es el pastor, y huye apenas ve que se acerca el lobo. Él abandona a las ovejas porque no son suyas, y entonces el lobo ataca y dispersa a las ovejas

13pues este hombre solo trabaja para recibir su pago y no le importan las ovejas.

14Yo soy el buen pastor. Yo sé cuáles son mías, y ellas me conocen

15así como el Padre me conoce y yo lo conozco a él. Yo entrego mi vida por las ovejas.

16Tengo otras ovejas que no están en este redil. Debo traerlas también. Ellas escucharán mi voz, y entonces habrá un solo rebaño con un solo pastor.

17“Es por esto que el Padre me ama, porque yo doy mi vida para tomarla de nuevo.

18Ninguno puede quitarme la vida; Yo elijo entregarla. Tengo el derecho de entregar mi vida y tengo el derecho de volverla a tomar. Este es el mandato que me dio mi Padre”.

19Otra vez los judíos estaban dando opiniones sobre estas palabras que dijo Jesús.

20Muchos de ellos decían: “¡Está poseído por un demonio! ¡Está loco! ¿Por qué lo escuchan?”

21Otros decían: “Estas no son las palabras de alguien que está endemoniado. Además, un demonio no puede devolver la vista a un ciego”.

22Era invierno y era la fecha de la Fiesta de la Dedicación en Jerusalén.

23Jesús estaba caminando en el Templo por el pórtico de Salomón. Los judíos lo rodearon y le preguntaron:

24“¿Por cuánto tiempo nos tendrás en suspenso? ¡Si eres el Mesías, entonces dínoslo claramente!”

25Jesús respondió: “Ya les dije, pero ustedes se negaron a creerlo. Los milagros que yo hago en nombre de mi Padre son prueba de quien yo soy.

26Ustedes no creen en mí porque no son mis ovejas.

27Mis ovejas reconocen mi voz; yo las conozco, y ellas me siguen.

28Yo les doy vida eterna; ellas nunca estarán perdidas, y nadie me las puede arrebatar.

29Mi Padre, quien me las entregó, es más grande que cualquier otra persona; y a Él nadie se las puede arrebatar.

30Yo y el Padre somos uno”.

31Una vez más los judíos tomaron piedras para lanzárselas.

32Jesús les dijo: “Ustedes han visto muchas cosas buenas que he hecho, gracias al Padre. ¿Por cuál de todas ellas me van a apedrear?”

33Los judíos respondieron: “No vamos a apedrearte por hacer cosas buenas, sino por blasfemia, porque tú eres solamente un hombre y estás afirmando que eres Dios”.

34Jesús les respondió: “¿Acaso no está escrito en la ley de ustedes: ‘Yo dije, ustedes son dioses’?

35Él llamó ‘dioses’ a estas personas, a aquellos a quienes entregó la palabra de Dios—y la Escritura no se puede modificar.

36Entonces, ¿por qué están diciendo ustedes que aquél a quien Dios apartó y envió al mundo está blasfemando, porque dije ‘yo soy el Hijo de Dios’?

37Si no estoy haciendo lo que hace mi Padre, entonces no me crean.

38Pero si lo hago, deberían creerme por la evidencia de lo que he hecho. Así podrán ustedes entender que el Padre está en mí, y que yo estoy en el Padre”.

39Nuevamente ellos trataron de arrestarlo, pero él escapó de ellos.

40Se fue al otro lado del río Jordán, al lugar donde Juan había comenzado a bautizar, y se quedó allí.

41Muchas personas llegaron donde él estaba, y decían: “Juan no hizo milagros, pero todo lo que él dijo acerca de este hombre se ha hecho realidad”.

42Muchos de los que estaban allí pusieron su confianza en Jesús.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus se declara o Bom Pastor que dá a vida pelas ovelhas, em contraste com os falsos pastores e mercenários. Ele afirma sua unidade com o Pai, o que provoca nova tentativa dos judeus de apedrejá-lo por blasfêmia.

Explicação

A metáfora do pastor e das ovelhas era familiar à cultura agrícola da época: um bom pastor conhece cada ovelha pelo nome e arrisca a vida por elas, diferente do mercenário que foge diante do perigo. Jesus aplica isso a si mesmo, prometendo dar a vida voluntariamente pelas ovelhas — uma alusão clara à cruz que se aproximava. A afirmação 'eu e o Pai somos um' (v.30) provoca reação imediata de apedrejamento, mostrando que os ouvintes entenderam perfeitamente a implicação de divindade plena. A menção a 'outras ovelhas que não são deste redil' (v.16) antecipa a inclusão de gentios na igreja. A aplicação hoje é a segurança que vem de pertencer ao rebanho de um pastor que realmente se importa, ao ponto de dar a vida.

Curiosidades

  • A Festa da Dedicação (Hanukkah), mencionada no v.22, comemora a purificação do templo em 164 a.C. após a profanação por Antíoco Epifânio, e é a única festa judaica não instituída na Lei de Moisés, mas surgida durante o período entre os testamentos.
  • A referência a 'Eu disse: sois deuses' (v.34) cita o Salmo 82:6, um argumento rabínico comum (chamado 'qal wa-chomer', do menor ao maior) para mostrar que, se a Escritura podia chamar líderes humanos de 'deuses' num sentido figurado, não era blasfêmia Jesus se declarar Filho de Deus.

Explicação versículo a versículo

  1. Juan 10:1Jesus começa uma imagem sobre pastores e ovelhas: quem entra no curral por outro lugar que não seja a porta, pulando de algum jeito irregular, revela más intenções, como um ladrão.
  2. Juan 10:2Em contraste, quem entra pela porta, do jeito certo e esperado, é reconhecido como o pastor legítimo daquelas ovelhas.
  3. Juan 10:3Pastores da época conheciam cada ovelha do rebanho e as chamavam por nomes, e as ovelhas aprendiam a reconhecer a voz do próprio pastor mesmo em meio a outros rebanhos misturados no mesmo curral. É essa relação de confiança construída no dia a dia que Jesus usa como imagem para descrever como ele e seus seguidores se reconhecem.
  4. Juan 10:4Diferente de quem empurra o rebanho por trás, o pastor vai na frente, e as ovelhas o seguem porque já reconhecem a voz dele — uma prática real dos pastores da época.
  5. Juan 10:5As ovelhas fogem de vozes estranhas, porque só reconhecem e confiam na voz do próprio pastor, reforçando a ideia de uma relação construída com o tempo.
  6. Juan 10:6O narrador esclarece que essa era uma figura de linguagem, uma parábola, e que os ouvintes não entenderam o que Jesus queria dizer com ela.
  7. Juan 10:7Jesus muda a imagem e se identifica diretamente com outro elemento da cena: agora ele não é só o pastor, ele é a própria porta do curral.
  8. Juan 10:8Provavelmente uma crítica a falsos líderes religiosos ou messias anteriores que exploraram o povo: Jesus os chama de ladrões, e diz que as ovelhas verdadeiras não os seguiram.
  9. Juan 10:9Como porta, Jesus oferece tanto segurança quanto liberdade: quem entra por ele está protegido, mas também pode ir e vir, encontrando sustento.
  10. Juan 10:10Contrasta duas intenções opostas: o ladrão só quer roubar, matar e destruir, enquanto Jesus veio para dar vida, e vida em abundância — o verso central dessa parte do discurso.
  11. Juan 10:11Jesus se apresenta com outro título: o bom pastor, definido justamente por estar disposto a dar a própria vida pelas ovelhas, não só cuidar delas.
  12. Juan 10:12Diferente do bom pastor, o empregado contratado foge quando aparece perigo, porque as ovelhas não são realmente dele — não tem o mesmo compromisso de quem é dono do rebanho.
  13. Juan 10:13Explica o motivo da fuga do empregado: ele trabalha só pelo salário, sem se importar de verdade com as ovelhas que cuida.
  14. Juan 10:14Jesus repete o título de bom pastor, agora enfatizando uma relação de conhecimento mútuo: ele conhece as próprias ovelhas, e elas o conhecem também.
  15. Juan 10:15Compara essa relação de conhecimento entre pastor e ovelhas com a relação entre ele e o Pai, e reafirma que vai dar a própria vida por esse rebanho.
  16. Juan 10:16Jesus menciona outras ovelhas fora desse curral específico, uma alusão a pessoas fora do povo judeu que também vão fazer parte do mesmo rebanho, unidas sob um só pastor.
  17. Juan 10:17Explica por que o Pai o ama de um jeito especial: por causa da disposição de entregar a própria vida, sabendo que vai retomá-la depois.
  18. Juan 10:18Jesus deixa claro que ninguém tira sua vida à força; ele a entrega por decisão própria, com autoridade tanto para entregá-la quanto para retomá-la, seguindo uma ordem recebida do Pai.
  19. Juan 10:19Essas afirmações fortes sobre si mesmo causam de novo uma divisão de opinião entre os judeus, repetindo um padrão que já apareceu antes no evangelho.
  20. Juan 10:20Alguns descartam Jesus completamente, dizendo que ele tem demônio e está fora de si, sem motivo para ser ouvido.
  21. Juan 10:21Outros discordam, lembrando que um endemoninhado não teria como abrir os olhos de um cego — uma referência direta ao milagre do capítulo anterior como prova contra essa acusação.
  22. Juan 10:22A festa da dedicação é o que hoje se chama Hanucá, criada para lembrar quando o templo foi purificado depois de profanado por um rei estrangeiro, séculos antes do tempo de Jesus. Diferente da Páscoa, ela não vinha da lei de Moisés, era uma festa mais recente na história do povo judeu, e caía no inverno, o que explica por que Jesus está andando num lugar coberto do templo.
  23. Juan 10:23O alpendre de Salomão era uma área coberta do templo, um corredor com colunas que protegia do frio — o que explica por que Jesus estava passeando ali durante o inverno mencionado no versículo anterior.
  24. Juan 10:24Os judeus cercam Jesus e pedem uma resposta direta, sem mais parábolas ou meias palavras: ele é ou não é o Cristo?
  25. Juan 10:25Jesus responde que já disse isso antes, de várias formas, e que as obras que ele faz em nome do Pai já servem como prova — mas mesmo assim eles não creem.
  26. Juan 10:26Explica a recusa deles usando a mesma imagem do pastor: eles não creem porque, segundo ele, nem fazem parte do seu rebanho.
  27. Juan 10:27Descreve como são as ovelhas verdadeiras dele: reconhecem sua voz, são conhecidas por ele, e o seguem de verdade.
  28. Juan 10:28Promete a essas ovelhas vida eterna e segurança total: elas nunca vão se perder, e ninguém consegue arrancá-las da mão dele.
  29. Juan 10:29Reforça essa segurança com uma segunda camada de proteção: o próprio Pai, maior que tudo, também garante que ninguém consiga arrancar essas ovelhas de sua mão.
  30. Juan 10:30Essa frase é o motivo direto da reação de fúria dos judeus logo depois, que entendem Jesus se colocando no mesmo nível de Deus. Não é uma afirmação sobre número — um só ser, uma só pessoa —, mas sobre uma unidade de vontade e propósito entre os dois, ainda que os estudiosos discutam até hoje o alcance exato dessa frase.
  31. Juan 10:31Depois de Jesus afirmar sua unidade com o Pai no versículo anterior, os judeus reagem pegando pedras de novo, entendendo aquilo como uma blasfêmia que merecia apedrejamento.
  32. Juan 10:32Jesus os desafia a especificar: já que fez muitas boas obras vindas do Pai, por qual delas exatamente eles pretendem apedrejá-lo?
  33. Juan 10:33Eles esclarecem o motivo real: não é por causa de nenhuma obra boa, é porque, sendo humano, ele se coloca no nível de Deus — essa é a acusação de blasfêmia.
  34. Juan 10:34Jesus está citando um salmo antigo, em que Deus chama de 'deuses' os juízes humanos que deveriam julgar com justiça em seu nome, um jeito de dizer que essas pessoas exerciam uma autoridade vinda de Deus. Ele usa essa citação para argumentar: se até a Escritura chama assim quem só recebeu uma palavra de Deus, por que seria blasfêmia ele dizer que é Filho de Deus?
  35. Juan 10:35Jesus continua o argumento começado no versículo anterior, citando o Salmo 82: se a própria Escritura, que não pode ser contestada, já chamou de 'deuses' pessoas que receberam a palavra de Deus...
  36. Juan 10:36...então por que seria blasfêmia ele, que foi consagrado e enviado por Deus, se declarar Filho de Deus? É um argumento de menor para maior.
  37. Juan 10:37Jesus propõe um critério concreto para julgá-lo: se ele não estiver realmente fazendo as obras do Pai, então eles não têm motivo para acreditar nele.
  38. Juan 10:38Mas, se ele realmente as faz, pede que ao menos acreditem nas obras, mesmo sem confiar totalmente em suas palavras, para reconhecerem a união entre ele e o Pai.
  39. Juan 10:39De novo tentam prendê-lo, e de novo ele escapa — o mesmo padrão repetido de proteção até chegar o momento certo definido antes no evangelho.
  40. Juan 10:40Jesus volta para o outro lado do rio Jordão, para o lugar exato onde João Batista tinha começado a batizar, fechando um ciclo geográfico com o início do evangelho.
  41. Juan 10:41As pessoas que vão até ele nesse lugar comentam que, embora João nunca tivesse feito nenhum sinal miraculoso, tudo que ele disse sobre Jesus se mostrou verdadeiro.
  42. Juan 10:42Longe da hostilidade de Jerusalém, muitas pessoas nesse lugar mais tranquilo acabam crendo em Jesus.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.