✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Galatians 4

KJV · Capítulo 4/6

1Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

2But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

3Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

4But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

5To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

6And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

7Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

8Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

9But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?

10Ye observe days, and months, and times, and years.

11I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

12Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

13Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

14And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

15Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

16Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

17They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

18But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.

19My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

20I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.

21Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

22For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

23But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

24Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

25For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

26But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

27For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

28Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

29But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

30Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.

31So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Pablo usa la imagen de un heredero que, siendo niño, vive bajo tutores, para explicar cómo la humanidad estaba bajo la ley hasta que la venida de Cristo trajo la adopción como hijos de Dios. Expresa una preocupación afectuosa y personal por los gálatas, temiendo que su trabajo entre ellos haya sido en vano.

Explicación

Continuando el argumento del capítulo anterior, Pablo profundiza la metáfora de la adopción: antes de Cristo, la humanidad era como un heredero menor de edad, sujeto a reglas y tutores, sin disfrutar todavía plenamente de su herencia. Con la venida de Cristo 'en el cumplimiento del tiempo', los creyentes reciben la adopción como hijos, con el Espíritu clamando 'Abba, Padre' en sus corazones — una expresión aramea íntima que un niño usaría para dirigirse a su padre. La alegoría de Agar y Sara (la esclava y la libre) refuerza el contraste entre vivir por la ley (esclavitud espiritual) y vivir por la promesa y la fe (libertad). El tono personal y emotivo de Pablo, al recordar cómo los gálatas lo recibieron con cariño a pesar de su debilidad física, muestra la profundidad de la relación pastoral detrás del argumento teológico. La lección de hoy es vivir a partir de la identidad de hijo adoptado por Dios, y no como siervo que intenta ganar aprobación por mérito propio.

Curiosidades

  • La palabra aramea 'Abba' (v.6) era un término cariñoso e informal de un niño hacia su padre, similar a 'papá', y su uso por Jesús y luego por los primeros cristianos indicaba una intimidad revolucionaria en la relación con Dios.
  • La alegoría de Agar representando el monte Sinaí y la esclavitud, contrastada con Sara representando la Jerusalén celestial y la libertad, es uno de los usos más elaborados de interpretación alegórica del Antiguo Testamento en toda la obra de Pablo.

Explicación versículo por versículo

  1. Galatians 4:1Pablo abre una nueva comparación: incluso un heredero que algún día será dueño de todo, mientras todavía es niño, en la práctica vive como un siervo cualquiera, sin diferencia real de trato.
  2. Galatians 4:2Pablo completa la imagen: ese niño heredero queda bajo tutores y administradores solo hasta la fecha marcada por el padre, un límite de tiempo definido de antemano, no indefinido.
  3. Galatians 4:3Pablo compara la vida bajo la ley con un niño heredero que, aunque será dueño de todo en el futuro, todavía vive bajo tutores hasta la edad correcta. ‘Rudimentos del mundo’ son las reglas básicas, judías o paganas, que guiaban a la humanidad antes de Cristo.
  4. Galatians 4:4Pablo usa esa misma lógica para explicar la venida de Cristo: cuando llegó el momento justo, ‘el cumplimiento del tiempo’, Dios envió a Su Hijo, nacido de mujer y sujeto a la ley, para vivir como cualquier ser humano bajo ese sistema.
  5. Galatians 4:5‘Adopción de hijos’ era un término legal romano muy conocido: un adulto podía adoptar formalmente a alguien como heredero con plenos derechos. Pablo usa esta imagen para describir cómo Dios convierte a los creyentes en hijos con herencia garantizada, no solo en siervos.
  6. Galatians 4:6‘Abba’ es la palabra aramea informal que un niño usaba para llamar a su padre, parecida a ‘papá’. Pablo dice que el Espíritu Santo hace que el creyente ore a Dios de esa forma íntima, señal de que ahora es hijo, no esclavo.
  7. Galatians 4:7Pablo saca la conclusión de la imagen del heredero menor: quien cree ya no es más siervo, sino hijo, y siendo hijo, es también heredero de todo lo que Dios tiene, por medio de Cristo.
  8. Galatians 4:8Pablo les recuerda a los gálatas gentiles su pasado antes de conocer a Dios: servían a divinidades que, según él, ni siquiera eran dioses de verdad, solo ídolos vacíos de los cultos paganos comunes en la región.
  9. Galatians 4:9A Pablo le extraña que, después de conocer al Dios verdadero (o mejor, de ser conocidos por Él), los gálatas quieran volver a esos ‘flacos y pobres rudimentos’, término que ya usó antes para describir tanto la ley judía como las prácticas paganas.
  10. Galatians 4:10Pablo se preocupa porque los gálatas estaban volviendo a observar ‘los días, y los meses, y los tiempos, y los años’, probablemente el calendario de fiestas y fechas sagradas de la ley judía, como si eso fuera necesario para agradar a Dios después de haber conocido ya la libertad en Cristo.
  11. Galatians 4:11Pablo expresa una preocupación sincera: teme que todo el trabajo de predicar el evangelio entre ellos se haya perdido, si los gálatas realmente vuelven a depender de esas prácticas religiosas antiguas.
  12. Galatians 4:12Pablo cambia de tono, pidiendo que los gálatas sean como él se hizo, libre de la ley, ya que él mismo se hizo como ellos, gentil entre gentiles, al predicar el evangelio; recuerda que la relación entre ellos nunca tuvo resentimiento.
  13. Galatians 4:13Pablo recuerda que su primera predicación entre los gálatas ocurrió a causa de una enfermedad física (‘flaqueza de carne’), lo que sugiere que una parada forzada del viaje fue la ocasión que los llevó a conocerse.
  14. Galatians 4:14A pesar de que la enfermedad podía repugnar o poner a prueba la paciencia de cualquiera, los gálatas acogieron a Pablo como si fuera un ángel de Dios, o el propio Cristo, prueba del cariño inicial entre ellos.
  15. Galatians 4:15Pablo pregunta qué pasó con aquel entusiasmo inicial, recordando que, de haber sido posible, los gálatas hasta se habrían arrancado los propios ojos para dárselos a él, una expresión de devoción extrema.
  16. Galatians 4:16Pablo pregunta, algo dolido, si se volvió enemigo de los gálatas solo por decir la verdad sobre el evangelio, contrastando el cariño de antes con la posible frialdad generada por su reprensión en la carta.
  17. Galatians 4:17Pablo advierte sobre las intenciones de los maestros que predicaban la circuncisión: su ‘celo’ no es bueno, porque en realidad quieren aislar a los gálatas de Pablo para que pasen a depender solo de ellos.
  18. Galatians 4:18Pablo reconoce que tener celo religioso es bueno, siempre que sea por algo bueno y constante, no solo cuando él está físicamente presente para supervisar, una crítica indirecta a los maestros que solo actuaban en su ausencia.
  19. Galatians 4:19Pablo usa la imagen de los dolores de parto para describir su esfuerzo pastoral: sufre de nuevo por ellos hasta que Cristo esté plenamente formado en la vida de los gálatas, una preocupación de padre y madre a la vez.
  20. Galatians 4:20Pablo confiesa que le gustaría estar presente en persona, e incluso cambiar el tono de su propia voz, porque la carta escrita no capta toda la angustia y la duda que siente respecto a la situación de ellos.
  21. Galatians 4:21Pablo desafía directamente a quienes quieren vivir bajo la ley: ya que tanto la valoran, deberían prestar atención a lo que ella realmente dice, y no elegir de ella solo lo que les resulta conveniente.
  22. Galatians 4:22Pablo recuerda la historia de Génesis: Abraham tuvo un hijo con la esclava Agar (Ismael) y otro con la esposa libre Sara (Isaac), preparando el terreno para la alegoría que viene a continuación.
  23. Galatians 4:23Pablo destaca la diferencia de origen entre los dos hijos: uno nació de la manera común, ‘según la carne’, y el otro solo existió porque Dios cumplió una promesa que humanamente parecía imposible.
  24. Galatians 4:24Pablo usa la historia de Agar, la esclava, y Sara, la libre, madres de los dos hijos de Abraham, como una alegoría, no como historia literal: una representa la esclavitud bajo la ley, la otra la libertad de la promesa.
  25. Galatians 4:25Pablo identifica a Agar con el monte Sinaí, donde se dio la ley, y con la Jerusalén terrenal de la época, que todavía vivía bajo las exigencias de la ley, como una especie de esclavitud espiritual.
  26. Galatians 4:26En contraste, Pablo habla de una ‘Jerusalén de arriba’, simbólica, que representa la libertad de la promesa, y llama a esa Jerusalén celestial madre de todos los que creen, gentiles incluidos.
  27. Galatians 4:27Pablo cita un pasaje de Isaías, ‘alégrate, estéril, que no pares... porque más son los hijos de la dejada, que de la que tiene marido’, aplicando ese giro profético a la iglesia formada por la promesa, más numerosa de lo que se podría esperar.
  28. Galatians 4:28Pablo aplica la alegoría directamente a los lectores: así como Isaac nació por promesa, y no por esfuerzo humano, los cristianos gálatas también son hijos de la promesa, no de mérito propio.
  29. Galatians 4:29Pablo recuerda que, en la historia bíblica, el hijo de la carne (Ismael) perseguía al hijo de la promesa (Isaac), y ve el mismo patrón repitiéndose: quien confía en la ley hostiliza a quien vive por la fe.
  30. Galatians 4:30Pablo cita la orden de Sara, ‘echa fuera á la sierva y á su hijo; porque no será heredero el hijo de la sierva con el hijo de la libre’, usándola como recado directo para quienes insistían en imponer la ley a los gálatas.
  31. Galatians 4:31Pablo cierra la alegoría con la conclusión que resume todo el capítulo: los cristianos no son hijos de la esclava (la ley), sino de la libre (la promesa), y por eso no deben vivir como esclavos.

Capítulos

123456

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play