Deuteronomio 17

VBL · Capítulo 17/34

1No sacrifiques al Señor tu Dios ganado o una oveja que tenga un defecto grave, porque eso es ofensivo para el Señor tu Dios.

2Puede que exista un informe de que uno de ustedes, ya sea hombre o mujer, que vive en un pueblo que el Señor su Dios le dio, ha sido encontrado pecando a los ojos del Señor su Dios al romper el pacto del Señor.

3Esta persona ha hecho esto yendo a adorar a otros dioses, inclinándose ante ellos – o ante el sol, la luna o cualquiera de las estrellas del cielo – lo cual yo les he ordenado que no hagan.

4Si escuchas tal informe, necesitas hacer una investigación completa. Si se descubre que el informe es cierto, y que se ha cometido un pecado tan terrible en Israel,

5deben hacer que el hombre o la mujer que ha cometido este terrible acto sea expulsado del pueblo y apedreado hasta la muerte.

6Esa persona debe ser ejecutada basándose en las pruebas aportadas por dos o tres testigos. Nadie será ejecutado sobre la base de la evidencia dada por un solo testigo.

7Los testigos deben actuar primero en la ejecución de la persona, y luego el resto de los presentes. Deben eliminar el mal de entre ustedes.

8Si hay un caso ante el tribunal de su ciudad que sea demasiado problemático para resolverlo ustedes mismos, ya sea que la discusión sea sobre asesinato u homicidio, una decisión legal contra otra, o diferentes grados de asalto, deben traer el asunto al lugar que el Señor su Dios elija.

9Acudan a los sacerdotes, a los levitas y al juez encargado. Preséntenles el caso y ellos anunciarán su decisión.

10Deben acatar la decisión que les den allí, en el lugar que el Señor elija. Asegúrense de hacer todo lo que les digan,

11conforme a las instrucciones legales que les den y según el veredicto que ellos dicten. No te desvíes de tal decisión.

12Todo aquel que trate con desprecio al sacerdote (que ministra ante el Señor su Dios) o al juez, debe ser ejecutado. Debes eliminar este mal de Israel.

13Entonces todos los demás se enterarán y tendrán miedo, y no actuarán con desprecio en el futuro.

14Una vez que hayas entrado en la tierra que el Señor tu Dios te da, la hayas tomado y te hayas establecido en ella, y decidas: “Tengamos un rey que nos gobierne como lo hacen todas las demás naciones que nos rodean”,

15puedes tener un rey pero sólo uno elegido por el Señor tu Dios. Debe ser un israelita. No debes tener un rey que sea extranjero, alguien que no sea israelita.

16Tu rey no debe tener grandes cantidades de caballos, ni enviar a sus hombres a Egipto para comprar más caballos, porque el Señor ha declarado: “No debes volver allí nunca más”.

17No debe tener muchas esposas, para que no lo alejen del camino del Señor. No debe tener grandes cantidades de plata y oro.

18Una vez que sea rey y se siente en su trono real, debe hacer una copia para sí mismo de estas instrucciones, escribiéndolas en un pergamino en presencia de los sacerdotes levitas.

19Debe guardarlas con él, y debe leerlas cada día durante toda su vida, para que aprenda a respetar al Señor su Dios, teniendo cuidado de seguir cada palabra de estas instrucciones y normas.

20Entonces no pensará más en sí mismo que en sus compatriotas israelitas, y no se desviará de los mandamientos, para que él y sus hijos puedan tener un largo reinado sobre el reino de Israel.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Moisés estabelece procedimentos judiciais para casos difíceis, decididos por sacerdotes e juízes num tribunal central, e apresenta a primeira lei sobre a monarquia israelita — antecipando que o povo pediria um rei, mas limitando seu poder para que não acumulasse cavalos, esposas ou riqueza excessiva, exigindo que ele copiasse e lesse a Lei pessoalmente todos os dias.

Explicação

É notável que a Lei preveja e regule a futura monarquia de Israel séculos antes de ela realmente existir (só se tornaria realidade com Saul, cerca de 300 anos depois), mostrando uma visão profética de longo prazo sobre a estrutura política da nação. As limitações específicas ao poder real — sem exército de cavalaria excessivo, sem harém extenso, sem riqueza acumulada desproporcional — visavam prevenir exatamente os abusos de poder comuns aos reis do antigo Oriente Médio, e viriam a ser tragicamente violadas pelo próprio Salomão gerações depois (1 Reis 11). A exigência de que o rei mantivesse e lesse pessoalmente sua própria cópia da Lei 'todos os dias da sua vida' estabelecia um princípio revolucionário: mesmo o governante máximo estava sujeito à mesma lei que regia o povo comum, não acima dela.

Curiosidades

  • A profecia de que Israel pediria um rei 'como têm todas as gentes que estão em redor de mim' (v. 14) se cumpriria quase literalmente séculos depois em 1 Samuel 8:5, quando o povo faz exatamente esse pedido a Samuel usando palavras muito similares.
  • A exigência de que o rei escrevesse pessoalmente sua própria cópia da Lei (v. 18) é um dos primeiros exemplos bíblicos de limitação constitucional do poder político através de um texto escrito acessível e vinculante, um conceito notavelmente avançado para a época.

Explicação versículo a versículo

  1. Deuteronomio 17:1Repete a exigência de qualidade nos sacrifícios: nenhum animal com defeito pode ser oferecido, porque isso seria abominação a Deus.
  2. Deuteronomio 17:2Trata do caso de alguém encontrado praticando idolatria dentro de uma das cidades de Israel.
  3. Deuteronomio 17:3Detalha o tipo de idolatria proibida: servir outros deuses, ou até adorar o sol, a lua e os astros — nada disso foi ordenado por Deus.
  4. Deuteronomio 17:4Antes de qualquer punição, a denúncia deveria ser investigada com cuidado para confirmar se era mesmo verdadeira.
  5. Deuteronomio 17:5Confirmado o caso, a pena era o apedrejamento público, levado a cabo nos portões da cidade.
  6. Deuteronomio 17:6Exigir duas ou três testemunhas para uma pena de morte, nunca uma só, é uma proteção processual rara para a época: uma única acusação, por mais grave que fosse, não bastava para tirar a vida de alguém.
  7. Deuteronomio 17:7Assim como no capítulo 13, quem denuncia deve ser o primeiro a executar a pena, seguido pelo resto do povo.
  8. Deuteronomio 17:8Prevê casos jurídicos complexos demais para os juízes locais resolverem, que deveriam subir até o santuário central.
  9. Deuteronomio 17:9Lá, sacerdotes levitas e o juiz da época dariam a decisão final sobre o caso difícil.
  10. Deuteronomio 17:10A decisão vinda do local escolhido por Deus deveria ser seguida à risca, sem questionamento.
  11. Deuteronomio 17:11Reforça a obrigação de seguir exatamente o que os sacerdotes e juízes ensinassem, sem desviar nem para a direita nem para a esquerda.
  12. Deuteronomio 17:12Quem desobedecesse com arrogância a essa decisão oficial seria condenado à morte, como forma de eliminar essa rebeldia do meio do povo.
  13. Deuteronomio 17:13O objetivo dessa punição severa é, mais uma vez, servir de exemplo público para dissuadir outros de agirem com a mesma soberba.
  14. Deuteronomio 17:14Quando o povo pedir um rei, a lei já limita o poder dele de antemão: não pode acumular muitos cavalos, muitas mulheres nem muita prata e ouro. É uma restrição rara para a época, escrita antes mesmo de Israel ter tido seu primeiro rei.
  15. Deuteronomio 17:15Se o povo pedisse um rei, a condição era que fosse escolhido por Deus e viesse de dentro do próprio povo, nunca um estrangeiro.
  16. Deuteronomio 17:16Limita o poder do futuro rei: proibido acumular muitos cavalos, especialmente se isso significasse mandar gente de volta ao Egito para consegui-los.
  17. Deuteronomio 17:17Também proíbe multiplicar esposas, pelo risco de desviar o coração do rei, e limita o acúmulo excessivo de prata e ouro.
  18. Deuteronomio 17:18O próprio rei tinha que copiar a lei à mão e lê-la todos os dias: ele não ficava acima da lei, ficava sujeito a ela como qualquer outro israelita, ao menos no papel.
  19. Deuteronomio 17:19Uma vez rei, ele deveria ler essa cópia da lei todos os dias, para aprender a temer a Deus e guardar os mandamentos.
  20. Deuteronomio 17:20O propósito da leitura diária é evitar arrogância e desvio da lei, garantindo um reinado longo para ele e seus descendentes.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.