Gênesis 47
- E José veio, e fez saber a Faraó, e disse: Meu pai e meus irmãos, e suas ovelhas e suas vacas, com tudo o que têm, vieram da terra de Canaã, e eis que, estão na terra de Gósen.
- E dentre seus irmãos tomou cinco homens, e os apresentou diante de Faraó.
- E Faraó disse a seus irmãos: Qual é vosso ofício? E eles responderam a Faraó: Pastores de ovelhas são teus servos, tanto nós como nossos pais.
- Disseram ademais a Faraó: Por morar nesta terra viemos; porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, pois a fome é grave na terra de Canaã: portanto, te rogamos agora que habitem teus servos na terra de Gósen.
- Então Faraó falou a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;
- A terra do Egito diante de ti está; no melhor da terra faze habitar a teu pai e a teus irmãos; habitem na terra de Gósen; e se entendes que há entre eles homens competentes, põe-os por administradores do meu gado.
- E José introduziu a seu pai, e apresentou-o diante de Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.
- E disse Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos de tua vida?
- E Jacó respondeu a Faraó: Os dias dos anos de minha peregrinação são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias de sua peregrinação.
- E Jacó abençoou a Faraó, e saiu-se de diante de Faraó.
- Assim José fez habitar a seu pai e a seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés como mandou Faraó.
- E alimentava José a seu pai e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, de pão, segundo o número de seus filhos.
- E não havia pão toda a terra, e a fome era muito grave; pelo que desfaleceu de fome a terra do Egito e a terra de Canaã.
- E recolheu José todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã, pelos alimentos que dele compravam; e meteu José o dinheiro na casa de Faraó.
- E acabado o dinheiro da terra do Egito e da terra de Canaã, veio todo Egito a José dizendo: Dá-nos pão: por que morreremos diante de ti, por haver-se acabado o dinheiro?
- E José disse: Dai vossos gados, e eu vos darei por vossos gados, se se acabou o dinheiro.
- E eles trouxeram seus gados a José; e José lhes deu alimentos por cavalos, e pelo rebanho das ovelhas, e pelo rebanho das vacas, e por asnos: e sustentou-os de pão por todos os seus gados aquele ano.
- E acabado aquele ano, vieram a ele o segundo ano, e lhe disseram: Não encobriremos a nosso senhor que o dinheiro certamente se acabou; também o gado é já de nosso senhor; nada restou diante de nosso senhor a não ser nossos corpos e nossa terra.
- Por que morreremos diante de teus olhos, tanto nós como nossa terra? Compra a nós e a nossa terra por pão, e seremos nós e nossa terra servos de Faraó; e dá-nos semente para que vivamos e não morramos, e não seja assolada a terra.
- Então comprou José toda a terra do Egito para Faraó; pois os egípcios venderam cada um suas terras, porque se agravou a fome sobre eles: e a terra veio a ser de Faraó.
- E ao povo o fez passar às cidades desde um fim do termo do Egito até o outro fim.
- Somente a terra dos sacerdotes não comprou, porquanto os sacerdotes tinham ração de Faraó, e eles comiam sua ração que Faraó lhes dava: por isso não venderam sua terra.
- E José disse ao povo: Eis que comprei hoje vós e vossa terra para Faraó: vede aqui semente, e semeareis a terra.
- E será que dos frutos dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas para semear as terras, e para vosso mantimento, e dos que estão em vossas casas, e para que comam vossos meninos.
- E eles responderam: A vida nos deste: achemos favor aos olhos de meu senhor, e sejamos servos de Faraó.
- Então José o pôs por estatuto até hoje sobre a terra do Egito, assinalando para Faraó o quinto; exceto somente a terra dos sacerdotes, que não foi de Faraó.
- Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e apossaram-se nela, y se aumentaram, e multiplicaram em grande maneira.
- E viveu Jacó na terra do Egito dezessete anos: e foram os dias de Jacó, os anos de sua vida, cento quarenta e sete anos.
- E achegaram-se os dias de Israel para morrer, e chamou a José seu filho, e lhe disse: Se achei agora favor em teus olhos, rogo-te que ponhas tua mão debaixo de minha coxa, e farás comigo misericórdia e verdade; rogo-te que não me enterres no Egito;
- Mas quando dormir com meus pais, me levarás de Egito, e me sepultarás no sepulcro deles. E ele respondeu: Eu farei como tu dizes.
- E ele disse: Jura-me isso. E ele lhe jurou. Então Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda Gênesis 47
Resumo
José apresenta seu pai e irmãos a Faraó, que lhes concede a terra de Gósen; durante a fome contínua, José administra a crise adquirindo terras e gado em troca de alimento para Faraó, e Jacó vive seus últimos anos no Egito.
Explicação
Este capítulo mostra José continuando a exercer sua função administrativa com competência notável, uma habilidade que, combinada com sua fé, havia sido desenvolvida ao longo de anos de provações. A política econômica que ele implementa durante a fome — trocando alimento por gado, terra e por fim serviço ao Faraó — pode parecer dura aos olhos modernos, mas era vista, dentro do próprio texto, como uma solução necessária que o próprio povo egípcio aceitou com gratidão ('a vida nos tens dado', v. 25), evitando uma fome ainda mais catastrófica. Paralelamente, a family de Jacó se instala e prospera na terra de Gósen, cumprindo a promessa de sustento feita por José. O encontro simples e tocante entre Jacó, já idoso, e Faraó, mostra um patriarca humilde reconhecendo que sua vida, mesmo longa, foi cheia de dificuldades ('poucos e maus foram os dias', v. 9), mas ainda assim vivida sob a bênção de Deus.
Curiosidades
- A política de reforma agrária implementada por José, na qual toda a terra do Egito (exceto a dos sacerdotes) passou a pertencer a Faraó em troca de alimento durante a fome, é consistente com registros históricos egípcios sobre a centralização de terras sob o Estado em períodos de crise no antigo Egito.
- A isenção da terra dos sacerdotes egípcios da compra por José (v. 22) reflete a realidade histórica conhecida de que o clero egípcio possuía terras próprias e privilégios econômicos significativos, protegidos mesmo durante crises nacionais.