1Lança teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias tu o encontrarás.
2Dá uma parte a sete, e até a oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
3Se as nuvens estiverem cheias, há chuva sobre a terra; e se a árvore cair, seja para ou sul ou seja para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ela ficará.
4Quem ficar dando atenção ao vento, nunca semeará; e o que olhar para as nuvens nunca ceifará.
5Assim como tu não sabes qual é o caminho do vento, [nem] como se formam os ossos [do feto] no ventre da grávida, assim também tu não sabes a obra de Deus, que faz todas as coisas.
6Pela manhã semeia tua semente, e à tarde não retires tua mão; pois tu não sabes qual [tentativa] dará certo, se uma, se outra, ou se ambas [as tentativas] serão boas.
7Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.
8Mesmo se o homem viver muitos anos, [e] em todos eles se alegrar, ele também deve se lembrar dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que acontece é futilidade.
9Alegra-te, rapaz, em tua juventude; e agrada o teu coração nos dias de tua juventude; e anda pelos caminhos do teu coração, e na vista de teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas, Deus te trará a julgamento.
10[Portanto] afasta o desagrado de teu coração, e tira de tua carne o mal; pois a adolescência e a juventude são futilidade.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El predicador aconseja generosidad y acción, incluso frente a la incertidumbre del futuro, con la imagen de echar el pan sobre las aguas. Anima al joven a alegrarse en la juventud, recordando que también rendirá cuentas a Dios.
Explicación
"Echa tu pan sobre las aguas" (versículo 1) es una metáfora probablemente relacionada con el comercio marítimo o la agricultura de riego, que enseña que invertir generosamente, incluso sin garantía de retorno inmediato, traerá beneficios en el tiempo justo. La recomendación de actuar a pesar de la incertidumbre ("el que al viento mira, no sembrará", versículo 4) enseña que esperar condiciones perfectas para actuar es una forma de parálisis improductiva. El capítulo termina con un alegre llamado a la juventud, pero ya anticipa el tema del capítulo final: vivir con alegría, pero recordando siempre la responsabilidad ante Dios. Aplicación de hoy: no dejar que la incertidumbre sobre el futuro impida la generosidad y la acción en el presente.
Curiosidades
- La expresión "echa tu pan sobre las aguas" puede aludir al comercio marítimo egipcio y fenicio, donde los granos se exportaban por barco con riesgo, pero con potencial de gran retorno, una imagen de inversión con fe en el futuro.
- La mención de "reparte a siete, y aun a ocho" (versículo 2) es un patrón numérico hebreo común (número seguido del número siguiente) usado para indicar generosidad abundante y no calculada con exactitud.