Êxodo 5
- Depois entraram Moisés e Arão a Faraó, e lhe disseram: O SENHOR, o Deus de Israel, disse assim: Deixa ir meu povo a celebrar-me festa no deserto.
- E Faraó respondeu: Quem é o SENHOR, para que eu ouça sua voz e deixe ir a Israel? Não conheço o SENHOR, nem tampouco deixarei Israel ir.
- E eles disseram: O Deus dos hebreus nos encontrou: iremos, pois, agora caminho de três dias pelo deserto, e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus; para que não venha sobre nós com pestilência ou com espada.
- Então o rei do Egito lhes disse: Moisés e Arão, por que fazeis cessar ao povo de sua obra? Ide a vossas cargas.
- Disse também Faraó: Eis que o povo da terra é agora muito, e vós lhes fazeis cessar de suas cargas.
- E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:
- De aqui adiante não dareis palha ao povo para fazer tijolos, como ontem e antes de ontem; vão eles e recolham por si mesmos a palha;
- E haveis de pôr-lhes a tarefa dos tijolos que faziam antes, e não lhes diminuireis nada; porque estão ociosos, e por isso levantam a voz dizendo: Vamos e sacrificaremos a nosso Deus.
- Agrave-se a servidão sobre eles, para que se ocupem nela, e não atendam a palavras de mentira.
- E saindo os capatazes do povo e seus governadores, falaram ao povo, dizendo: Assim disse Faraó: Eu não vos dou palha.
- Ide vós, e recolhei palha de onde a achardes; que nada se diminuirá de vossa tarefa.
- Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito a colher restolho em lugar de palha.
- E os capatazes os apressavam, dizendo: Acabai vossa obra, a tarefa do dia em seu dia, como quando se vos dava palha.
- E açoitavam aos supervisores dos filhos de Israel, que os capatazes de Faraó haviam posto sobre eles, dizendo: Por que não cumpristes vossa tarefa de tijolos nem ontem nem hoje, como antes?
- E os supervisores dos filhos de Israel vieram a Faraó, e se queixaram a ele, dizendo: Por que o fazes assim com teus servos?
- Não se dá palha a teus servos, e, contudo, nos dizem: Fazei os tijolos. E eis que teus servos são açoitados, e teu povo cai em falta.
- E ele respondeu: Estais ociosos, sim, ociosos, e por isso dizeis: Vamos e sacrifiquemos ao SENHOR.
- Ide, pois, agora, e trabalhai. Não se vos dará palha, e haveis de dar a tarefa dos tijolos.
- Então os supervisores dos filhos de Israel se viram em aflição, tendo lhes dito: Não se diminuirá nada de vossos tijolos, da tarefa de cada dia.
- E encontrando a Moisés e a Arão, que estavam à vista deles quando saíam de Faraó,
- Disseram-lhes: Olhe o SENHOR sobre vós, e julgue; pois nos fizestes repulsivos diante de Faraó e de seus servos, dando-lhes a espada nas mãos para que nos matem.
- Então Moisés se voltou ao SENHOR, e disse: Senhor, por que afliges a este povo? para que me enviaste?
- Porque desde que vim a Faraó para falar-lhe em teu nome, afligiu a este povo; e tu tampouco livraste a teu povo.
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda Êxodo 5
Resumo
Moisés e Arão pedem a Faraó que deixe o povo ir ao deserto adorar a Deus, mas Faraó recusa e aumenta a carga de trabalho dos hebreus, tirando-lhes a palha para os tijolos; o povo se volta contra Moisés.
Explicação
Este capítulo mostra que a jornada da libertação não começa com vitória imediata, mas com um retrocesso doloroso: em vez de aliviar o sofrimento do povo, o primeiro confronto com Faraó resulta em opressão ainda maior, já que ele intensifica as exigências de trabalho como forma de desacreditar Moisés e Arão. A reação do povo, que passa a culpar seus próprios libertadores por 'terem feito feder o seu cheiro diante de Faraó', reflete uma reação humana comum: desânimo rápido diante da piora das circunstâncias, mesmo quando a libertação já está em curso. A frustração de Moisés, que questiona diretamente a Deus ('por que fizeste mal a este povo?'), mostra uma honestidade crua diante das dificuldades, sem que isso seja tratado como pecado, mas como parte real do processo de fé. A lição para hoje é que os primeiros passos rumo à libertação de uma situação difícil muitas vezes trazem piora antes da melhora, exigindo perseverança e confiança renovada.
Curiosidades
- A prática de fazer tijolos de barro misturado com palha picada era uma técnica real e documentada da construção egípcia antiga, confirmada por pinturas em tumbas egípcias que mostram trabalhadores estrangeiros produzindo tijolos sob supervisão de capatazes, uma cena visualmente muito próxima da descrita neste capítulo.
- A expressão dos oficiais hebreus, 'Deus julgue entre nós' (v. 21), demonstra como a frustração popular gerou até um conflito entre os próprios israelitas, revelando a complexidade emocional e social do processo de libertação, que raramente é linear ou imediatamente compreendido por todos os envolvidos.