Daniel 5
- O rei Belsazar fez um grande banquete a mil de seus maiorais, e bebeu vinho diante destes mil.
- Tendo Belsazar experimentado o vinho, mandou trazer os vasos de ouro e de prata que seu pai Nabucodonosor tirara do templo de Jerusalém, para que bebessem com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas.
- Então trouxeram os vasos de ouro que foram tirados do templo da casa de Deus, que estava em Jerusalém; e beberam com eles o rei e seus maiorais, suas mulheres e suas concubinas.
- Beberam vinho, e louvaram aos deuses de ouro e de prata, de bronze, de ferro, de madeira, e de pedra.
- Naquela mesma hora saíram dedos de uma mão de homem, e escreveram diante do castiçal na caiadura da parede do palácio real, e o rei viu parte da mão que estava escrevendo.
- Então o semblante do rei se mudou, e seus pensamentos o perturbaram; as juntas de seus lombos se desataram, e seus joelhos se bateram um com o outro.
- O rei clamou em alta voz que trouxessem astrólogos, caldeus, e adivinhos. O rei falou, e disse aos sábios da Babilônia: Qualquer um que ler esta escritura, e me mostrar sua interpretação, será vestido de púrpura, terá uma corrente de ouro a seu pescoço, e será o terceiro líder no reino.
- Então vieram todos os sábios do rei, mas não puderam ler a escritura, nem fazer saber ao rei sua interpretação.
- Então o rei Belsazar ficou muito perturbado, e se mudou seu semblante; seus maiorais estavam perturbados.
- A rainha, por causa das palavras do rei e de seus maiorais, entrou na casa do banquete. A rainha disse: Ó rei, vive para sempre! Não te perturbem teus pensamentos, nem se mude teu semblante.
- Em teu reino há um homem no qual mora o espírito dos deuses santos; e nos dias de teu pai se achou nele luz, inteligência e sabedoria, como a sabedoria dos deuses; e teu pai, o rei Nabucodonosor (o rei, teu pai), o constituiu por príncipe sobre os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores.
- Pois nele foi achado um espírito extraordinário, conhecimento, e entendimento, interpretando sonhos, resolvendo enigmas, e desfazendo dúvidas. Ele é Daniel, a quem o rei pôs por nome Beltessazar. Chame-se agora a Daniel, e ele mostrará a interpretação.
- Então Daniel foi trazido diante do rei. E o rei disse a Daniel: És tu aquele Daniel dos cativos de Judá, que meu pai trouxe de Judá?
- Pois tenho ouvido de ti que o espírito dos deuses está em ti, e que em ti se acha luz, entendimento e extraordinária sabedoria.
- E agora foram trazidos diante de mim sábios e astrólogos, para que lessem esta escritura, e me fizessem saber sua interpretação; mas eles não puderam mostrar a interpretação destas palavras.
- Eu, porém, tenho ouvido sobre ti que podes dar interpretações, e solucionar dúvidas. Agora, se puderes puderes ler esta escritura, e fazer-me saber sua interpretação, serás vestido de púrpura, corrente de ouro terás em teu pescoço, e serás o terceiro líder no reino.
- Então Daniel respondeu, e disse diante do rei: Fiquem contigo tuas dádivas, e dá teus presentes a outro; contudo lerei a escritura ao rei, e lhe farei saber a interpretação.
- Quanto a ti, ó rei, o Deus Altíssimo deu a teu pai Nabucodonosor o reino, a grandeza, a glória, e a majestade;
- E pela grandeza que ele lhe deu, todos os povos, nações, e línguas tremiam e temiam diante dele. Ele matava a quem queria, e concedia vida a quem queria; ele engrandecia a quem queria, e abatia a quem queria.
- Mas quando seu coração se exaltou, e seu espírito se endureceu em soberba, ele foi deposto do trono de seu reino, e a glória lhe foi tirada.
- E foi expulso dentre os filhos dos homens; e sua mente se tornou semelhante à dos animais, e com asnos selvagens foi sua morada. Foi alimentado com erva tal como os bois, e seu corpo foi molhado com o orvalho do céu, até que entendeu que o Deus altíssimo tem o domínio sobre os reinos humanos, e constitui sobre eles a quem ele quer.
- E tu, Belsazar, filho dele, não humilhaste teu coração, mesmo sabendo de tudo isto;
- Em vez disso exaltaste a ti mesmo contra o Senhor do céu; pois trouxeram diante de ti os vasos de sua casa, e tu, teus maiorais, tuas mulheres e tuas concubinas, bebestes vinho neles; além disto, louvaste a deuses de prata, ouro, bronze, de ferro, madeira e pedra, que não veem, nem ouvem, nem têm conhecimento algum; porém ao Deus em cuja mão está tua vida e todos os teus caminhos, a ele não glorificaste;
- Então dele foi enviada aquela parte da mão que esculpiu esta escritura.
- E esta é a escritura que foi escrita: MENE, MENE, TEQUEL, PARSIM.
- Esta é a interpretação daquilo: MENE: Contou Deus o teu reino, e o acabou.
- TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
- PERES: Dividido foi teu reino, e entregue aos a medos e aos persas.
- Então Belsazar deu ordens, e vestiram a Daniel de púrpura, [puseram] uma corrente de ouro em seu pescoço, e anunciaram que ele seria o terceiro líder no reino.
- Naquela mesma noite Belsazar, rei dos caldeus, foi morto.
- E Dario, o medo, tomou o reino, sendo da idade de sessenta e dois anos.
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda Daniel 5
Resumo
O rei Belsazar organiza um banquete profano usando os vasos sagrados do templo de Jerusalém, quando uma mão misteriosa escreve na parede palavras que só Daniel consegue interpretar: o reino de Belsazar está contado, pesado e dividido. Naquela mesma noite, o rei é morto e o reino cai aos medos e persas.
Explicação
O uso profano dos vasos sagrados do templo, tirados por Nabucodonosor décadas antes, representa o auge da arrogância e desrespeito espiritual, especialmente vindo de alguém que já conhecia a história de humildade forçada de seu antecessor (mencionada explicitamente por Daniel no v.22). A escrita misteriosa ('Mene, Mene, Tequel, Ufarsim') usa palavras que também eram nomes de unidades de peso e moeda, criando um jogo de palavras poderoso: o rei estava sendo literalmente 'pesado' e considerado leve demais para continuar reinando. A queda de Babilônia naquela mesma noite, para o Império Medo-Persa, é confirmada por registros históricos independentes, mostrando como o julgamento anunciado se cumpriu imediatamente, sem demora.
Curiosidades
- Registros históricos e arqueológicos, incluindo o Cilindro de Ciro e a Crônica de Nabonido, confirmam que Belsazar era corregente com seu pai Nabonido, que estava ausente da capital — o que explica por que Belsazar só podia oferecer o 'terceiro lugar' no reino (v.16), pois o segundo lugar já era seu.
- A queda de Babilônia para os persas, liderados pelo general Ciro, é descrita por historiadores antigos como Heródoto como tendo ocorrido através do desvio do curso do rio Eufrates, permitindo que as tropas entrassem pelo leito seco do rio sob os muros da cidade.