1 Samuel 6
- E esteve a arca do SENHOR na terra dos filisteus sete meses.
- Então os filisteus, chamando os sacerdotes e adivinhos, perguntaram: Que faremos da arca do SENHOR? Declarai-nos como a devemos tornar a enviar a seu lugar.
- E eles disseram: Se enviais a arca do Deus de Israel, não a envieis vazia; mas lhe pagareis a expiação: e então sereis sãos, e conhecereis por que não se afastou de vós sua mão.
- E eles disseram: E que será a expiação que lhe pagaremos? E eles responderam: Conforme o número dos príncipes dos filisteus, cinco chagas de ouro, e cinco ratos de ouro, porque a mesma praga que todos têm, têm também vossos príncipes.
- Fareis, pois, as formas de vossas chagas, e as formas de vossos ratos que destroem a terra, e dareis glória ao Deus de Israel: talvez aliviará sua mão de sobre vós, e de sobre vossos deuses, e de sobre vossa terra.
- Mas por que endureceis vosso coração, como os egípcios e Faraó endureceram seu coração? Depois que os houve assim tratado, não os deixaram que se fossem, e se foram?
- Fazei, pois, agora um carro novo, e tomai logo duas vacas que criem, às quais não haja sido posto jugo, e preparai as vacas ao carro, e fazei voltar de detrás delas seus bezerros a casa.
- Tomareis logo a arca do SENHOR, e a poreis sobre o carro; e ponde em uma caixa ao lado dela as joias de ouro que lhe pagais em expiação: e a deixareis que se vá.
- E olhai: se sobe pelo caminho de seu termo a Bete-Semes, ele nos fez este mal tão grande; e se não, teremos certeza de que não foi sua mão que nos feriu, mas nos foi coincidência.
- E aqueles homens o fizeram assim; pois tomando duas vacas que criavam, prepararam-nas ao carro, e encerraram em casa seus bezerros.
- Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas.
- E as vacas se encaminharam pelo caminho de Bete-Semes, e iam por um mesmo caminho andando e bramando, sem desviar-se nem à direita nem à esquerda: e os príncipes dos filisteus foram atrás elas até o termo de Bete-Semes.
- E os de Bete-Semes ceifavam o trigo no vale; e levantando seus olhos viram a arca, e alegraram-se quando a viram.
- E o carro veio ao campo de Josué Bete-Semita, e parou ali porque ali havia uma grande pedra; e eles cortaram a madeira do carro, e ofereceram as vacas em holocausto ao SENHOR.
- E os levitas baixaram a arca do SENHOR, e a caixa que estava junto a ela, na qual estavam as joias de ouro, e puseram-nas sobre aquela grande pedra; e os homens de Bete-Semes sacrificaram holocaustos e mataram vítimas ao SENHOR naquele dia.
- O qual vendo os cinco príncipes dos filisteus, voltaram a Ecrom o mesmo dia.
- Estas, pois, são as chagas de ouro que pagaram os filisteus ao SENHOR em expiação: por Asdode uma, por Gaza uma, por Asquelom uma, por Gate uma, por Ecrom uma;
- E ratos de ouro conforme ao número de todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até as aldeias sem muro; e até a grande pedra sobre a qual puseram a arca do SENHOR, pedra que está no campo de Josué, bete-semita, até hoje.
- Então feriu Deus aos de Bete-Semes, porque haviam olhado no arca do SENHOR; feriu no povo cinquenta mil e setenta homens. E o povo pôs luto, porque o SENHOR lhe havia ferido de tão grande praga.
- E disseram os de Bete-Semes: Quem poderá estar diante do SENHOR o Deus santo? e a quem subirá desde nós?
- E enviaram mensageiros aos de Quriate-Jearim, dizendo: Os filisteus devolveram a arca do SENHOR: descei, pois, e levai-a a vós.
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda 1 Samuel 6
Resumo
Após sete meses de pragas, os filisteus decidem devolver a arca a Israel com ofertas de ouro como oferta de restituição, testando se as vacas puxando o carro seguiriam sozinhas o caminho de volta - o que aconteceu.
Explicação
O teste elaborado pelos sacerdotes e adivinhos filisteus - usar vacas com bezerros recém-nascidos, indo contra o instinto materno de ficar perto das crias, para ver se seguiam sozinhas o caminho para Israel - era uma tentativa de determinar cientificamente, dentro do conhecimento da época, se as pragas eram mesmo causadas pelo Deus de Israel ou coincidência. O fato das vacas seguirem direto e mugindo (contra sua natureza) até Bete-Semes convenceu até os próprios filisteus pagãos do poder do Deus hebreu. A morte de homens de Bete-Semes por olharem dentro da arca (v.19) reforça que mesmo o povo de Israel, ao recuperar o objeto sagrado, precisava tratá-lo com temor e reverência, não com curiosidade profana.
Curiosidades
- As ofertas de ouro em formato de tumores e ratos (v.4-5) seguiam uma prática antiga chamada 'magia homeopática votiva', onde réplicas do problema eram oferecidas ao deus ofendido como forma de pedir cura - prática documentada em várias culturas antigas do Mediterrâneo.
- O número de mortos em Bete-Semes (v.19) varia entre manuscritos antigos, com alguns textos hebraicos preservando o número exato como 'setenta homens, cinquenta mil homens', um problema textual que estudiosos atribuem a erro de cópia ao longo dos séculos de transmissão.