1 João 5
- Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao que gerou, também ama ao que dele é nascido.
- Nisto sabemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus, e guardamos os seus mandamentos.
- Pois este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos. E os seus mandamentos não são pesados.
- Pois todo aquele que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
- Quem é o que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus?
- Este é aquele que veio por água e sangue: Jesus, o Cristo. Não só pela água, mas pela água e [pelo] sangue. E o Espírito é o que lhe dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
- Pois são três os que dão testemunho no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.
- E três são os que testemunham na terra: o Espírito, a água e o sangue; e estes três estão em unidade.
- Se recebemos o testemunho humano, o testemunho de Deus é maior; pois este é o testemunho de Deus, que testificou de seu Filho.
- Quem crê no Filho de Deus tem testemunho em si mesmo; quem não crê em Deus o fez de mentiroso, porque não creu no testemunho que Deus deu acerca do seu Filho.
- E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e essa vida está no seu Filho.
- Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
- Estas coisas escrevi para vós que credes no nome do Filho de Deus, para que saibais que tendes a vida eterna, e que creiais no nome do Filho de Deus.
- E esta é a confiança que diante dele: que se pedirmos alguma coisa conforme a sua vontade, ele nos ouve.
- E se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que alcançamos as coisas que lhe pedimos.
- Se alguém vê o seu irmão cometer um pecado que não é para a morte, orará, e lhe dará vida, para os que não pecarem para a morte. Há pecado para a morte, pelo qual não digo que ore.
- Toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.
- Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não pratica o pecado; mas o que é gerado de Deus guarda a si mesmo, e o maligno não o toca.
- Sabemos que somos de Deus, e que o mundo todo jaz no maligno.
- E sabemos que o Filho de Deus veio, e nos deu entendimento para conhecermos o Verdadeiro; e no Verdadeiro estamos, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus, e a vida eterna.
- Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.
Texto: Bíblia Livre — CC BY 4.0
💡 Entenda 1 João 5
Resumo
João conclui explicando que vencer o mundo é fruto da fé em Jesus como Filho de Deus, apresentando três testemunhas — o Espírito, a água e o sangue — que confirmam essa verdade. Ele encerra afirmando a certeza da vida eterna para quem crê e alertando contra os ídolos.
Explicação
As referências à 'água e ao sangue' provavelmente apontam ao batismo de Jesus e à sua morte na cruz, momentos que confirmam publicamente sua identidade e missão messiânica, testemunhados também pelo Espírito Santo. A carta termina com uma das declarações mais diretas de certeza da fé em toda a Bíblia: 'estas coisas vos escrevi... para que saibais que tendes a vida eterna' (5:13), contrastando com religiões que deixam seus seguidores em dúvida permanente sobre sua condição espiritual. O aviso final e abrupto, 'guardai-vos dos ídolos', embora pareça desconectado, reforça o tema de toda a carta: fidelidade exclusiva ao Deus verdadeiro revelado em Jesus Cristo, contra qualquer substituto falso. A aplicação prática de hoje é que a fé cristã oferece certeza, não apenas esperança vaga, sobre a vida eterna para quem confia em Jesus.
Curiosidades
- O chamado 'Comma Joanino' (uma frase sobre a Trindade encontrada em algumas traduções antigas de 5:7-8) não aparece nos manuscritos gregos mais antigos e confiáveis, sendo hoje reconhecido por praticamente todos os estudiosos como um acréscimo posterior ao texto original.